Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Sen ateş ol

Sen ateş ol

Gözlerin gözlerimde, ben sana kurban olayım
Uğruna yorulayım, uğruna yanılayım
İçimde fırtınalar, rüzgarın olayım
Sesini sesime kat, sesinde boğulayım

İçimde fırtınalar, rüzgarın olayım
Sesini sesime kat, sesinde boğulayım

Sen ateş ol ben yanayım
Sen yaz ol ben ayaz kalayım
Uzasın gölgeleri şu ışıkların
Sen tutukla ben hükümlü kalayım
Hükümlü kalayım

Sen ateş ol ben yanayım
Sen yaz ol ben ayaz kalayım
Uzasın gölgeleri şu ışıkların
Sen tutukla ben hükümlü kalayım
Hükümlü kalayım

Tenim tenimde ben sana haldaş olayım
Bir yaprak gibi dalına sarılayım
Ahını ahıma kat sevdan olayım
Sesime bir düğüm at sesine tutunayım

Ahını ahıma kat sevdan olayım
Sesime bir düğüm at sesine tutunayım

Sen ateş ol ben yanayım
Sen yaz ol ben ayaz kalayım
Uzasın gölgeleri şu ışıkların
Sen tutukla ben hükümlü kalayım
Hükümlü kalayım

Sen ateş ol ben yanayım
Sen yaz ol ben ayaz kalayım
Uzasın gölgeleri şu ışıkların
Sen tutukla ben hükümlü kalayım
Hükümlü kalayım

Sen ateş ol ben yanayım
Sen yaz ol ben ayaz kalayım
Uzasın gölgeleri şu ışıkların
Sen tutukla ben hükümlü kalayım
Hükümlü kalayım

Sen ateş ol ben yanayım
Sen yaz ol ben ayaz kalayım
Uzasın gölgeleri şu ışıkların
Sen tutukla ben hükümlü kalayım
Hükümlü kalayım

Sois le feu

Tes yeux dans mes yeux, je suis à toi
Je me fatigue pour toi, je me trompe pour toi
Des tempêtes en moi, je suis le vent
Ajoute ta voix à la mienne, je me noie dans ta voix

Des tempêtes en moi, je suis le vent
Ajoute ta voix à la mienne, je me noie dans ta voix

Sois le feu, je brûle
Sois l'été, je reste le froid
Que les ombres de ces lumières s'allongent
Tu arrêtes, je reste condamné
Condamné

Sois le feu, je brûle
Sois l'été, je reste le froid
Que les ombres de ces lumières s'allongent
Tu arrêtes, je reste condamné
Condamné

Ma peau sur ma peau, je suis ton compagnon
Comme une feuille, je m'accroche à ta branche
Ajoute ton soupir au mien, sois mon amour
J'attache un nœud à ma voix, je m'accroche à la tienne

Ajoute ton soupir au mien, sois mon amour
J'attache un nœud à ma voix, je m'accroche à la tienne

Sois le feu, je brûle
Sois l'été, je reste le froid
Que les ombres de ces lumières s'allongent
Tu arrêtes, je reste condamné
Condamné

Sois le feu, je brûle
Sois l'été, je reste le froid
Que les ombres de ces lumières s'allongent
Tu arrêtes, je reste condamné
Condamné

Sois le feu, je brûle
Sois l'été, je reste le froid
Que les ombres de ces lumières s'allongent
Tu arrêtes, je reste condamné
Condamné

Sois le feu, je brûle
Sois l'été, je reste le froid
Que les ombres de ces lumières s'allongent
Tu arrêtes, je reste condamné
Condamné