Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Sen Yoksun

Sen Yoksun

Gazetelerin kurumamış
Akşam baskılarında en çok
Arıyorum seni, ah, yoksun

Gazetelerin kurumamış
Akşam baskılarında en çok
Arıyorum seni, ah, yoksun
Ne bir yazı ne bir resim, yok

Kavga siperlerinde yoksun
Jandarma sirenlerinde yok
Düzmece bir intihar mısın?
Arama bültenlerinde yok

Kavga siperlerinde yoksun
Jandarma sirenlerinde yok
Düzmece bir intihar mısın?
Arama bültenlerinde yok

Yanımda yoksun, canımda yok
Ne çok özledim, bilsen ne çok
Sen yoksun, faydası yok
Ben yokum, yokum, ah, ben yok

Yanımda yoksun, canımda yok
Ne çok özledim, bilsen ne çok
Sen yoksun, faydası yok
Ben yokum, yokum, ah, ben yok

Vurulan kuşun kan damlayan
Körpe kanatlarında en çok
Soruyorum seni, ah, yoksun

Vurulan kuşun kan damlayan
Körpe kanatlarında en çok
Soruyorum seni, ah, yoksun
Son bir ümit, son bir çare, yok

Sıcaklığın var, ah, sen yoksun
Şarkın çıldırıyor, sesin yok
Toprağın emdiği kan mısın?
Yer altındasın, adresin yok

Sıcaklığın var, ah, sen yoksun
Şarkın çıldırıyor, sesin yok
Toprağın emdiği kan mısın?
Yer altındasın, adresin yok

Yanımda yoksun, canımda yok
Ne çok özledim, bilsen ne çok
Sen yoksun, faydası yok
Ben yokum, yokum, ah, ben yok

Yanımda yoksun, canımda yok
Ne çok özledim, bilsen ne çok
Sen yoksun, faydası yok
Ben yokum, ah, ben yok

Tu n'es pas là

Je te cherche dans les journaux du soir
Dont l'encre n'est pas encore sèche
Oh, tu n'es pas là

Je te cherche dans les journaux du soir
Dont l'encre n'est pas encore sèche
Oh, tu n'es pas là
Ni un mot, ni une image, rien

Tu n'es pas dans les tranchées
Tu n'es pas dans les sirènes de la gendarmerie
Est-ce un faux suicide ?
Tu n'es pas sur les avis de recherche

Tu n'es pas dans les tranchées
Tu n'es pas dans les sirènes de la gendarmerie
Est-ce un faux suicide ?
Tu n'es pas sur les avis de recherche

Tu n'es pas à mes côtés, tu n'es pas dans mon cœur
Si tu savais comme je t'ai tant manqué
Tu n'es pas là, ça ne sert à rien
Je ne suis pas là, je ne suis pas là, oh, je ne suis pas là

Tu n'es pas à mes côtés, tu n'es pas dans mon cœur
Si tu savais comme je t'ai tant manqué
Tu n'es pas là, ça ne sert à rien
Je ne suis pas là, je ne suis pas là, oh, je ne suis pas là

Dans les jeunes ailes ensanglantées
De l'oiseau abattu, je te cherche le plus souvent
Oh, tu n'es pas là

Dans les jeunes ailes ensanglantées
De l'oiseau abattu, je te cherche le plus souvent
Oh, tu n'es pas là
Un dernier espoir, un dernier recours, rien

Ta chaleur est là, oh, tu n'es pas là
La chanson devient folle, ta voix n'est pas là
Es-tu le sang absorbé par la terre ?
Tu es sous terre, tu n'as pas d'adresse

Ta chaleur est là, oh, tu n'es pas là
La chanson devient folle, ta voix n'est pas là
Es-tu le sang absorbé par la terre ?
Tu es sous terre, tu n'as pas d'adresse

Tu n'es pas à mes côtés, tu n'es pas dans mon cœur
Si tu savais comme je t'ai tant manqué
Tu n'es pas là, ça ne sert à rien
Je ne suis pas là, je ne suis pas là, oh, je ne suis pas là

Tu n'es pas à mes côtés, tu n'es pas dans mon cœur
Si tu savais comme je t'ai tant manqué
Tu n'es pas là, ça ne sert à rien
Je ne suis pas là, oh, je ne suis pas là