Текст и перевод песни Ferhat Tunç - They Shot Us

They Shot Us

(Bu meydan kanlı meydan)
(Bu meydan kanlı mey...)

Barış olsun diye düştük yollara
Ankara Garı'nda girdik kol kola

Dilimizde "Kanlı Meydan" türküsü
Halayın başında vurdular bizi
Dilimizde "Kanlı Meydan" türküsü
Halayın başında vurdular bizi

Kadını, çocuğu, yaşlısı, genci
Türk'ü, Kürt'ü, Laz'ı ve de Çerkez'i

Yarınlara dair ortak sevinci
Yaşamak isterken vurdular bizi
Yarınlara dair ortak sevinci
Yaşamak isterken vurdular bizi

Anadolu gibi çoktur rengimiz
Bir umut selidir kardeşliğimiz

Özgür bir yaşamdı tek dileğimiz
Haykırmak isterken vurdular bizi
Özgür bir yaşamdı tek dileğimiz
Haykırmak isterken vurdular bizi

Ankara Garı'nda boyandık kana
Bir kıyamet sanki, düştük yan yana

Bu can bu acıya nasıl dayana?
Kahrolası devran, vurdular bizi
Bu can bu acıya nasıl dayana?
Kahrolası devran, vurdular bizi

Bu can bu acıya nasıl dayana?
Kahrolası devran, vurdular bizi
Bu can bu acıya nasıl dayana?
Kahrolası devran, vurdular bizi

Они расстреляли нас

(Эта площадь – кровавая площадь)
(Эта площадь – кровавая пло...)

Мы вышли на улицы ради мира,
Рука об руку мы шли на вокзале Анкары.

На наших устах была песня "Кровавая площадь",
В начале хоровода нас расстреляли.
На наших устах была песня "Кровавая площадь",
В начале хоровода нас расстреляли.

Женщин, детей, стариков, молодежь,
Турков, курдов, лазов и черкесов.

Мы хотели жить общей радостью будущего,
Нас расстреляли, когда мы хотели жить.
Мы хотели жить общей радостью будущего,
Нас расстреляли, когда мы хотели жить.

Как и Анатолия, многоцветны наши краски,
Наше братство – это поток надежды.

Свободная жизнь была нашим единственным желанием,
Нас расстреляли, когда мы хотели кричать.
Свободная жизнь была нашим единственным желанием,
Нас расстреляли, когда мы хотели кричать.

На вокзале Анкары мы были залиты кровью,
Как будто апокалипсис, мы упали рядом друг с другом.

Как эта душа может вынести эту боль?
Проклятая судьба, они расстреляли нас.
Как эта душа может вынести эту боль?
Проклятая судьба, они расстреляли нас.

Как эта душа может вынести эту боль?
Проклятая судьба, они расстреляли нас.
Как эта душа может вынести эту боль?
Проклятая судьба, они расстреляли нас.