Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Uslanmaz Yüreğim

Uslanmaz Yüreğim

Bir sevdanın elinden çok çektim, ah, yorgunum
Bir sevdanın elinden çok çektim, ah, yorgunum
Deli başım yüzünden ben ağlandım, vurgunum
Deli başım yüzünden ben ağlandım, vurgunum

Hüznüme ilişmeyin, efkârım deli benim
Hüznüme ilişmeyin, efkârım deli benim
Kendiliğinden yârimin vurgun yedi yüreğim
Kendiliğinden yârimin vurgun yedi yüreğim

Ah, ah, laf anlamaz yüreğim
Ah, ah, ah, uslanmaz yüreğim

Günleri yakıp geldim, hevesim yarım kaldı
Günleri yakıp geldim, hevesim yarım kaldı
Ateşler var koynumda, gönlümde sevdam kaldı
Ateşler var koynumda, gönlümde sevdam kaldı

Hüznüme ilişmeyin, efkârım deli benim
Hüznüme ilişmeyin, efkârım deli benim
Kendiliğinden yârimin vurgun yedi yüreğim
Kendiliğinden yârimin vurgun yedi yüreğim

Ah, ah, laf anlamaz yüreğim
Ah, ah, ah, uslanmaz yüreğim

Sırrımı taşa verdim, tozumda izin kaldı
Sırrımı taşa verdim, tozumda izin kaldı
Kendimden kaçıp geldim, ardında gözüm kaldı
Kendimden kaçıp geldim, ardında gözüm kaldı

Hüznüme ilişmeyin, efkârım deli benim
Hüznüme ilişmeyin, efkârım deli benim
Kendiliğinden yârimin vurgun yedi yüreğim
Kendiliğinden yârimin vurgun yedi yüreğim

Ah, ah, laf anlamaz yüreğim
Ah, ah, ah, uslanmaz yüreğim

Mon cœur qui ne se calme pas

J'ai tellement souffert pour un amour, oh, je suis fatigué
J'ai tellement souffert pour un amour, oh, je suis fatigué
À cause de ma tête folle, j'ai pleuré, je suis amoureux
À cause de ma tête folle, j'ai pleuré, je suis amoureux

Ne vous mêlez pas de ma tristesse, mon cœur est fou
Ne vous mêlez pas de ma tristesse, mon cœur est fou
Mon cœur a été frappé par ton amour, tout seul
Mon cœur a été frappé par ton amour, tout seul

Oh, oh, mon cœur ne comprend pas les paroles
Oh, oh, oh, mon cœur ne se calme pas

Je suis venu brûler les jours, mon enthousiasme est resté inachevé
Je suis venu brûler les jours, mon enthousiasme est resté inachevé
Il y a des flammes dans mon sein, mon amour est resté dans mon cœur
Il y a des flammes dans mon sein, mon amour est resté dans mon cœur

Ne vous mêlez pas de ma tristesse, mon cœur est fou
Ne vous mêlez pas de ma tristesse, mon cœur est fou
Mon cœur a été frappé par ton amour, tout seul
Mon cœur a été frappé par ton amour, tout seul

Oh, oh, mon cœur ne comprend pas les paroles
Oh, oh, oh, mon cœur ne se calme pas

J'ai confié mon secret à la pierre, mon empreinte est restée dans la poussière
J'ai confié mon secret à la pierre, mon empreinte est restée dans la poussière
Je suis parti en fuyant moi-même, mes yeux sont restés derrière
Je suis parti en fuyant moi-même, mes yeux sont restés derrière

Ne vous mêlez pas de ma tristesse, mon cœur est fou
Ne vous mêlez pas de ma tristesse, mon cœur est fou
Mon cœur a été frappé par ton amour, tout seul
Mon cœur a été frappé par ton amour, tout seul

Oh, oh, mon cœur ne comprend pas les paroles
Oh, oh, oh, mon cœur ne se calme pas