Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Uyu Yavrum

Mapushane içinde gündüzüm kara
Hasretlik yüreğimde kanayan yara
Mapushane içinde gündüzüm kara
Hasretlik yüreğimde kanayan yara

Vazgeçilmez bir sevdadır
Özlenen or'da, özlenen or'da
Al yüreğim sende kalsın
Öldükten sonra, öldükten sonra

Oğul, kem haberin bana gelmesin
Ala gözlerine kara inmesin
Ala gözlerine kara inmesin

Uyu, yavrum, uyu yine, yarın yine bayramdır
Alnımıza yazılanlar kara yazıdır
Uyu, yavrum, uyu yine, yarın yine bayramdır
Alnımıza yazılanlar kara yazıdır

Sen ağlama, anam benim, yarın yine doğarım
Halayların başına geçip mendil sallarım
Sen ağlama, anam benim, yarın yine doğarım
Halayların başına geçip mendil sallarım

Mapushane içinde vurdular beni
Kanlı ak mintanıma sardılar beni
Mapushane içinde vurdular beni
Kanlı ak mintanıma sardılar beni

Ağıtlara, türkülere
Yaktılar beni, yaktılar beni
Bir bayramın ilk günüydü
Gömdüler beni, gömdüler beni

Bu nasıl bayramdır? Vurdular seni
Al kanlar içine koydular seni
Al kanlar içine koydular seni

Uyu, yavrum, uyu yine, yarın yine bayramdır
Alnımıza yazılanlar kara yazıdır
Uyu, yavrum, uyu yine, yarın yine bayramdır
Alnımıza yazılanlar kara yazıdır

Sen ağlama, anam benim, yarın yine doğarım
Halayların başına geçip mendil sallarım
Sen ağlama, anam benim, yarın yine doğarım
Halayların başına geçip mendil sallarım

Дневная кара в Мапушане
Кровоточащая рана в моем тоскливом сердце
Дневная кара в Мапушане
Кровоточащая рана в моем тоскливом сердце

Он незаменим в любви
В пропущенном ор, в пропущенном ор
Оставь мое сердце себе.
После смерти, после смерти

Сынок, не дай мне знать, кем.
Пусть твои глаза не потемнеют.
Пусть твои глаза не потемнеют.

Спи, детка, спи снова, завтра снова праздник
То, что написано у нас на лбу, - черная надпись
Спи, детка, спи снова, завтра снова праздник
То, что написано у нас на лбу, - черная надпись

Не плачь, мама моя, завтра я снова родлюсь.
Я встану во главе тетушек и помашу вторник салфетками.
Не плачь, мама моя, завтра я снова родлюсь.
Я встану во главе тетушек и помашу вторник салфетками.

Они застрелили меня в Мапушане.
Они завернули меня в мою окровавленную белую мяту.
Они застрелили меня в Мапушане.
Они завернули меня в мою окровавленную белую мяту.

К элегиям, народным песням
Они сожгли меня, они сожгли меня.
Это был первый день праздника
Они похоронили меня, они похоронили меня.

Что это за праздник? Они застрелили тебя.
Вот, они положили тебя в кровь.
Вот, они положили тебя в кровь.

Спи, детка, спи снова, завтра снова праздник
То, что написано у нас на лбу, - черная надпись
Спи, детка, спи снова, завтра снова праздник
То, что написано у нас на лбу, - черная надпись

Не плачь, мама моя, завтра я снова родлюсь.
Я встану во главе тетушек и помашу вторник салфетками.
Не плачь, мама моя, завтра я снова родлюсь.
Я встану во главе тетушек и помашу вторник салфетками.