Ferhat Tunç - Vay Delal Delal - перевод текста песни на французский
Ferhat Tunç Vay Delal Delal

Ferhat Tunç - Vay Delal Delal

Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Vay Delal Delal




Vay Delal Delal
Hélas, mon amour, hélas
İşliklerde kahır çektik
Nous avons souffert dans les corvées
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
İşliklerde kahır çektik
Nous avons souffert dans les corvées
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Peştamal kuşandık akçe etmedi
Nous avons porté le châle, mais cela n'a rien changé
Zindana tıkıldık o da yetmedi
Nous avons été enfermés, et cela ne suffisait pas
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Zindana tıkıldık o da yetmedi
Nous avons été enfermés, et cela ne suffisait pas
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Girdi cenge başımız
La guerre a éclaté sur nos têtes
Gümbür gümbür dövüştük
Nous nous sommes battus avec fureur
Al kan revan içinde
Couvert de sang, de sang
Dostum toprağa düştük
Mon ami est tombé à terre
Girdi cenge başımız
La guerre a éclaté sur nos têtes
Gümbür gümbür dövüştük
Nous nous sommes battus avec fureur
Al kan revan içinde
Couvert de sang, de sang
Dostum toprağa düştük
Mon ami est tombé à terre
Derdimizi yandık türkü sandılar
Ils ont pris nos souffrances pour des chants
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Derdimizi yandık türkü sandılar
Ils ont pris nos souffrances pour des chants
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Bağrımıza gün doğmadı
Le soleil n'a jamais brillé sur nos cœurs
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Bağrımıza gün doğmadı
Le soleil n'a jamais brillé sur nos cœurs
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Sonunda çatladı sabır taşımız
Enfin, notre patience a éclaté
Kula kısrak yeminli mavzerinen
Avec un serment d'une jument de l'oreille, notre fusil
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Kula kısrak yeminli mavzerinen
Avec un serment d'une jument de l'oreille, notre fusil
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Vay zalim zalim
Hélas, cruel, cruel
Girdi cenge başımız
La guerre a éclaté sur nos têtes
Gümbür gümbür dövüştük
Nous nous sommes battus avec fureur
Al kan revan içinde
Couvert de sang, de sang
Dostum toprağa düştük
Mon ami est tombé à terre
Girdi cenge başımız
La guerre a éclaté sur nos têtes
Gümbür gümbür dövüştük
Nous nous sommes battus avec fureur
Al kan revan içinde
Couvert de sang, de sang
Dostum toprağa düştük
Mon ami est tombé à terre
Gözler açık, diller lâl
Les yeux ouverts, les langues muettes
Vay delal delal,
Hélas, mon amour, mon amour
Vay delal delal
Hélas, mon amour, mon amour
Gözler açık, diller lâl
Les yeux ouverts, les langues muettes
Vay delal delal
Hélas, mon amour, mon amour
Vay delal delal
Hélas, mon amour, mon amour
Vay delal delal
Hélas, mon amour, mon amour
Vay delal delal
Hélas, mon amour, mon amour




Авторы: Ferhat Tunc Yoslun, Muzaffer Orucoglu
Ferhat Tunç - Istanbul Konserleri (2)
Альбом
Istanbul Konserleri (2)
дата релиза
01-01-1996

1 Ölümü Kucaklayanlar
2 Mavi Yazma
3 Sabahın Sahibi Var
4 Kanmasınlar
5 Mahpusun Içinde
6 Izmir'in Kavakları
7 Nice Günün
8 Durma Öyle
9 Kınalı Kızım
10 Vay Delal Delal
11 Munzurun Dağlarında
12 Vuruldu
13 Yaşanılan
14 Taht Savrulur
15 Diliyar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.