Ferhat Tunç - Vaylar Beni - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Vaylar Beni




Vaylar Beni
Горе мне
Vay beni vaylar beni
Горе мне, горе мне,
Dağ taş aradım seni
Горы и скалы искал я тебя.
Gel kardeşim gel beri
Иди, брат мой, иди сюда,
Açam sana künyemi
Открою тебе свою душу.
Vay beni vaylar beni
Горе мне, горе мне,
Dağ taş aradım seni
Горы и скалы искал я тебя.
Gel kardeşim gel beri
Иди, брат мой, иди сюда,
Açam sana künyemi
Открою тебе свою душу.
Kin kusturdun insana
Яд излил ты в людей,
Dipçiğinle türküleri
Прикладом - песни,
Süngünle mazlum dilleri
Штыком - языки угнетенных,
Kültürleri susturdun
Культуры ты заставил молчать.
Kin kusturdun insana
Яд излил ты в людей,
Dipçiğinle türküleri
Прикладом - песни,
Süngünle mazlum dilleri
Штыком - языки угнетенных,
Kültürleri susturdun
Культуры ты заставил молчать.
Vay beni vaylar beni
Горе мне, горе мне,
Dağ taş aradım seni
Горы и скалы искал я тебя.
Gel kardeşim gel beri
Иди, брат мой, иди сюда,
Açam sana künyemi
Открою тебе свою душу.
Vay beni vaylar beni
Горе мне, горе мне,
Dağ taş aradım seni
Горы и скалы искал я тебя.
Gel kardeşim gel beri
Иди, брат мой, иди сюда,
Açam sana künyemi
Открою тебе свою душу.
$instrumental
$instrumental
Alın çatlarına durdun
На челах стоял ты,
Karanfil şafaklarda
В гвоздичных рассветах.
Mağrur ve muzaffer duran
Гордых и торжествующих,
Ve pürüzsüz haykıran ustalarımı vurdum
И безупречно воспевающих мастеров моих я поразил.
Alın çatlarına durdun
На челах стоял ты,
Karanfil şafaklarda
В гвоздичных рассветах.
Mağrur ve muzaffer duran
Гордых и торжествующих,
Ve pürüzsüz haykıran ustalarımı vurdum
И безупречно воспевающих мастеров моих я поразил.
Vay beni vaylar beni
Горе мне, горе мне,
Dağ taş aradım seni
Горы и скалы искал я тебя.
Gel kardeşim gel beri
Иди, брат мой, иди сюда,
Açam sana künyemi
Открою тебе свою душу.
Vay beni vaylar beni
Горе мне, горе мне,
Dağ taş aradım seni
Горы и скалы искал я тебя.
Gel kardeşim gel beri
Иди, брат мой, иди сюда,
Açam sana künyemi
Открою тебе свою душу.
Neleri tanıdım ben
Что я познал,
Bu gece saltanatında
В эту ночь твоего господства?
Hain gözleri tanıdım
Глаза предательские узнал я,
Nişangahından
В твоем прицеле.
Neleri tanıdım ben
Что я познал,
Bu gece saltanatında
В эту ночь твоего господства?
Hain gözleri tanıdım
Глаза предательские узнал я,
Nişangahından
В твоем прицеле.
İnançsız yürekleri, titreyen elleri
Сердца неверные, руки дрожащие,
Ve daha neleri neleri
И многое другое, многое другое.
Haramı sofralarında haraç mezat
Запретное на столах их, дань и торг -
Keskin tezat
Резкий контраст.
Yağma pazarlarını
Рынки грабежа,
Ve nihayet inanır mısın
И в конце концов, поверишь ли ты...
İnsanları dinledim mahkemelerde
Людей я слушал в судах,
Sokaklarda tulumlu kadınları
На улицах - женщин с волынками,
Mor ipek marşları dinledim
Шелковые пурпурные марши я слушал,
Ve zulüm kışlalarında
И в казармах жестокости.
Dayanamadım sıla türkülerine
Не выдержал, присоединился к их песням,
Ağladım
Плакал.
Vay beni vaylar beni
Горе мне, горе мне,
Dağ taş aradım seni
Горы и скалы искал я тебя.
Gel kardeşim gel beri
Иди, брат мой, иди сюда,
Açam sana künyemi
Открою тебе свою душу.
Vay beni vaylar beni
Горе мне, горе мне,
Dağ taş aradım seni
Горы и скалы искал я тебя.
Gel kardeşim gel beri
Иди, брат мой, иди сюда,
Açam sana künyemi
Открою тебе свою душу.
Vay beni vaylar beni
Горе мне, горе мне,
Dağ taş aradım seni
Горы и скалы искал я тебя.
Gel kardeşim gel beri
Иди, брат мой, иди сюда,
Açam sana künyemi
Открою тебе свою душу.





Авторы: Osman Ismen, Ferhat Tunc Yoslun, Muzaffer Orucoglu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.