Xemili Zozan - Ferhat Tunç перевод на немецкий

Xemili Zozan

Xemılî zozan u mın re keniya
Tavê ezmanan, şewqa xwe dayê
Xemılî zozan u mın re keniya
Tavê ezmanan, şewqa xwe dayê

Gulê gazîkır, mın hate maniyan
Ez dıkım herım yar mın re nayê
Gulê gazîkır, mın hate maniyan
Ez dıkım herım yar mın re nayê

Kanî xulxulîn, orta çiyan de
Dınya bû zînet u textê şahiyê
Kanî xulxulîn, orta çiyan de
Dınya bû zînet u textê şahiyê

Dıkım ku herım tebîeta seyra
Ez dıkım herım yar mın re nayê
Dıkım ku herım tebîeta seyra
Ez dıkım herım yar mın re nayê

Yara mın bedew, nola van gulan
Kîjan rewş daye, emrê dınyayê
Yara mın bedew, nola van gulan
Kîjan rewş daye, emrê dınyayê

Gul gelek hene, çav reşa dılan
Ez dıkım herım yar mın re nayê
Gul gelek hene, çav reşa dılan
Ez dıkım herım yar mın re nayê

Geschmücktes Hochland

Geschmückt ist das Hochland und lächelte mich an
Die Sonne am Himmel gab ihren Schein
Geschmückt ist das Hochland und lächelte mich an
Die Sonne am Himmel gab ihren Schein

Die Blume rief, ich kam zu den Weisen
Ich will gehen, doch meine Liebste kommt nicht mit mir
Die Blume rief, ich kam zu den Weisen
Ich will gehen, doch meine Liebste kommt nicht mit mir

Die Quellen sprudelten inmitten der Berge
Die Welt wurde zum Schmuck und Thron der Freude
Die Quellen sprudelten inmitten der Berge
Die Welt wurde zum Schmuck und Thron der Freude

Ich möchte gehen, die Natur bewundern
Ich will gehen, doch meine Liebste kommt nicht mit mir
Ich möchte gehen, die Natur bewundern
Ich will gehen, doch meine Liebste kommt nicht mit mir

Meine Liebste ist schön wie diese Blumen
Welcher Umstand hat das Leben der Welt gegeben
Meine Liebste ist schön wie diese Blumen
Welcher Umstand hat das Leben der Welt gegeben

Es gibt viele Blumen, die Schwarzäugigen der Herzen
Ich will gehen, doch meine Liebste kommt nicht mit mir
Es gibt viele Blumen, die Schwarzäugigen der Herzen
Ich will gehen, doch meine Liebste kommt nicht mit mir