Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Yalan Bu Sevdalar

Yağmur yağardı, biz ağlaşırdık
Kaldırımlar boyunca
Bir hüzün vardı sanki aramızda
Susardık ay batınca

Birden yüzün solardı
Birden gözün dolardı
Birden bırakarak ellerimi
Uzun uzun ağlardın
Birden bırakarak ellerimi
Uzun uzun ağlardın

Yalan bu sevdalar, yalan bu gözyaşları
Yalan bu ayrılıklar, yalan
Solan bir çiçekten, kırılan bir yürekten
Başka ne var elde kalan?

Yalan bu sevdalar, yalan bu gözyaşları
Yalan bu ayrılıklar, yalan
Sararmış bir çiçekten, kırılan bir yürekten
Başka ne var elde kalan?

Yıllar uzardı, mahzunlaşırdık
Hasretin kollarında
Yollar tozardı, kavuşamazdık
Dağların yangınında

Birden rüzgâr eserdi
Birden efkar basardı
Birden sarsılarak bir dağ gibi
Fırtınalar koparırdı
Birden sarsılarak bir dağ gibi
Fırtınalar koparırdı

Yalan bu sevdalar, yalan bu gözyaşları
Yalan bu ayrılıklar, yalan
Solan bir çiçekten, kırılan bir yürekten
Başka ne var elde kalan?

Yalan bu sevdalar, yalan bu gözyaşları
Yalan bu ayrılıklar, yalan
Sararmış bir çiçekten, kırılan bir yürekten
Başka ne var elde kalan?

Yalan bu sevdalar, yalan bu gözyaşları
Yalan bu ayrılıklar, yalan
Sararmış bir çiçekten, kırılan bir yürekten
Başka ne var elde kalan?

Yalan bu sevdalar, yalan bu gözyaşları
Yalan bu ayrılıklar, yalan
Sararmış bir çiçekten, kırılan bir yürekten
Başka ne var elde kalan?

Шел дождь, и мы плакали
Вдоль тротуаров
Как будто между нами была печ декоммунизация.
Мы молчали, когда садилась луна.

Внезапно твое лицо исчезло.
Внезапно у тебя появился доллар в глазах.
Внезапно я отпустил свои руки
Ты бы долго плакал.
Внезапно я отпустил свои руки
Ты бы долго плакал.

Ложь - это их любовь, ложь - это их слезы
Ложь эти расставания, ложь
От увядающего цветка, от разбитого сердца
Что еще у тебя осталось?

Ложь - это их любовь, ложь - это их слезы
Ложь эти расставания, ложь
От пожелтевшего цветка, от разбитого сердца
Что еще у тебя осталось?

Прошли бы годы, и мы были бы опечалены
В объятиях тоски
Дороги были бы в пыли, мы бы не встретились.
В огне гор

Внезапно подул ветер
Внезапно он совершал омовение
Как гора, которая внезапно встряхивается
Случались штормы.
Как гора, которая внезапно встряхивается
Случались штормы.

Ложь - это их любовь, ложь - это их слезы
Ложь эти расставания, ложь
От увядающего цветка, от разбитого сердца
Что еще у тебя осталось?

Ложь - это их любовь, ложь - это их слезы
Ложь эти расставания, ложь
От пожелтевшего цветка, от разбитого сердца
Что еще у тебя осталось?

Ложь - это их любовь, ложь - это их слезы
Ложь эти расставания, ложь
От пожелтевшего цветка, от разбитого сердца
Что еще у тебя осталось?

Ложь - это их любовь, ложь - это их слезы
Ложь эти расставания, ложь
От пожелтевшего цветка, от разбитого сердца
Что еще у тебя осталось?