Yaylamızın Türküsü - Ferhat Tunç перевод на немецкий

Yaylamızın Türküsü

Çıkıp şu yaylada esen rüzgârı
Bir bir avuçlayıp içesim gelir
Çıkıp şu yaylada esen rüzgârı
Bir bir avuçlayıp içesim gelir

Yüce dağ başında bülbül misali
Uçup daldan dala ötesim gelir
Yüce dağ başında bülbül misali
Uçup daldan dala ötesim gelir

Ben olaydım, oy, sarp kayalarda
Ben öleydim, oy, ben yaylalarda
Ben olaydım, oy, sarp kayalarda
Ben öleydim, oy, ben yaylalarda

Yaylamızın yolu sarptır, dolanır
Doludizgin gezer, ölüm can alır
Yaylamızın yolu sarptır, dolanır
Doludizgin gezer, ölüm can alır

Acılar içinde umut şahlanır
Dalga dalga olup bakasım gelir
Acılar içinde umut şahlanır
Dalga dalga olup bakasım gelir

Ben olaydım, oy, sarp kayalarda
Ben öleydim, oy, ben yaylalarda
Ben olaydım, oy, sarp kayalarda
Ben öleydim, oy, ben yaylalarda

Das Lied unserer Alm

Den Wind, der über diese Alm weht,
Möchte ich mit Händen greifen und trinken, meine Liebste.
Den Wind, der über diese Alm weht,
Möchte ich mit Händen greifen und trinken, meine Liebste.

Wie eine Nachtigall auf dem hohen Berggipfel,
Möchte ich von Ast zu Ast fliegen und singen, meine Liebste.
Wie eine Nachtigall auf dem hohen Berggipfel,
Möchte ich von Ast zu Ast fliegen und singen, meine Liebste.

Ich wäre gern, oh, an den steilen Felsen,
Ich stürbe gern, oh, auf den Almen, meine Liebste.
Ich wäre gern, oh, an den steilen Felsen,
Ich stürbe gern, oh, auf den Almen, meine Liebste.

Der Weg zu unserer Alm ist steil und gewunden,
Er windet sich dahin, der Tod nimmt Leben, meine Liebste.
Der Weg zu unserer Alm ist steil und gewunden,
Er windet sich dahin, der Tod nimmt Leben, meine Liebste.

Inmitten von Leid erblüht die Hoffnung,
Wie Wellen möchte ich schauen, meine Liebste.
Inmitten von Leid erblüht die Hoffnung,
Wie Wellen möchte ich schauen, meine Liebste.

Ich wäre gern, oh, an den steilen Felsen,
Ich stürbe gern, oh, auf den Almen, meine Liebste.
Ich wäre gern, oh, an den steilen Felsen,
Ich stürbe gern, oh, auf den Almen, meine Liebste.