Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Yıkasım Gelir

Yıkasım Gelir

Şirin koydum ben barışın adını
Şirin koydum ben barışın adını
Şu koca dağları delesim gelir
Şu koca dağları delesim gelir
Şu koca dağları delesim gelir

Onda buldum özgürlüğün tadını
Onda buldum özgürlüğün tadını
Uçupda göklerden gelesin gelir
Uçupda göklerden gelesin gelir

Irmaklar ovalar sesimi dinler
Irmaklar ovalar sesimi dinler
Munzurlar ah çeker zap suyu inler
Munzurlar ah çeker zap suyu inler
Munzurlar ah çeker zap suyu inler

Köylerde kentlerde şimdi yüzbin ler
Köylerde kentlerde şimdi yüzbin ler
Şarkını söylüyor duyasın gelir
Şarkını söylüyor duyasın gelir

Birlikte söyledik bir tek dil olduk
Birlikte söyledik bir tek dil olduk
Aşk ile kavrulduk yandık kül olduk
Aşk ile kavrulduk yandık kül olduk

Aşk ile kavrulduk yandık kül olduk
Külün zerresinde açan gül olduk
Külün zerresinde açan gül olduk
Uzanan elini tutasım gelir
Uzanan elini tutasım gelir

Dağlar dile gelmiş barışı söyler
Dağlar dile gelmiş barışı söyler
Semaha durmuşlar ovalar köyler
Semaha durmuşlar ovalar köyler

Semaha durmuşlar ovalar köyler
Demir kelepçeler bana ne eyler
Demir kelepçeler bana ne eyler
Şu kör duvarları yikasım gelir
Şu kör duvarları yikasım gelir
Şu kör duvarları yikasım gelir

J'ai envie de détruire

J'ai appelé la paix "ma chérie"
J'ai appelé la paix "ma chérie"
J'ai envie de percer ces grandes montagnes
J'ai envie de percer ces grandes montagnes
J'ai envie de percer ces grandes montagnes

J'ai trouvé le goût de la liberté en elle
J'ai trouvé le goût de la liberté en elle
J'ai envie de venir du ciel en volant
J'ai envie de venir du ciel en volant

Les rivières et les plaines écoutent ma voix
Les rivières et les plaines écoutent ma voix
Les montagnes gémissement et la rivière murmure
Les montagnes gémissement et la rivière murmure
Les montagnes gémissement et la rivière murmure

Dans les villages et les villes, il y a maintenant des centaines de milliers de personnes
Dans les villages et les villes, il y a maintenant des centaines de milliers de personnes
Qui chantent ta chanson, tu veux l'entendre
Qui chantent ta chanson, tu veux l'entendre

Nous avons chanté ensemble, nous sommes devenus une seule langue
Nous avons chanté ensemble, nous sommes devenus une seule langue
Nous avons brûlé avec l'amour, nous sommes devenus des cendres
Nous avons brûlé avec l'amour, nous sommes devenus des cendres

Nous avons brûlé avec l'amour, nous sommes devenus des cendres
Nous sommes devenus une rose qui fleurit dans la poussière des cendres
Nous sommes devenus une rose qui fleurit dans la poussière des cendres
J'ai envie de tenir ta main tendue
J'ai envie de tenir ta main tendue

Les montagnes ont pris la parole et racontent la paix
Les montagnes ont pris la parole et racontent la paix
Les plaines et les villages se tiennent en danse tournante
Les plaines et les villages se tiennent en danse tournante

Les plaines et les villages se tiennent en danse tournante
Les menottes de fer, qu'est-ce que ça m'importe ?
Les menottes de fer, qu'est-ce que ça m'importe ?
J'ai envie de démolir ces murs aveugles
J'ai envie de démolir ces murs aveugles
J'ai envie de démolir ces murs aveugles