Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Ölüm Tanrıları

Ölüm Tanrıları

Hayat güzeldir insan güzelse
Güzel bir yarınlar sönmedikçe
Hayat güzeldir insan güzelse
Güzel bir yarınlar sönmedikçe

Ne fark eder dağ olsun kışla olsun
Silahların adı azrailse
Ne fark eder dağ olsun kışla olsun
Silahların adı azrailse

Bu vahşet bu yıkım oldukça
Hey analar siz ağladıkça
Oğul oğul ölmek kader değil
Ufuklara kan sıçratıkça

Bu vahşet bu yıkım oldukça
Hey analar siz ağladıkça
Oğul oğul ölmek kader değil
Ufuklara kan sıçratıkça

Kandan besleniyorlar anne
Savaş bitsin istemiyorlar
Kandan besleniyorlar anne
Savaş bitsin istemiyorlar
Ölüm tarılarıdır bunlar
Ölüm tarılarıdır bunlar

Sevmek güzeldir hep kardeşlikse
Güzeldir umutlar yeşerdikçe
Sevmek güzeldir yurt kardeşlikse
Güzeldir umutlar yeşerdikçe

Savaş demek en vahşi cinayettir
Bütün mezarlıklar şahat etse
Savaş demek en vahşi cinayettir
Bütün mezarlıklar şahat etse

Bu vahşet bu yıkım oldukça
Hey analar siz ağladıkça
Oğul oğul ölmek kader değil
Ufuklara kan sıçratıkça

Bu vahşet bu yıkım oldukça
Hey analar siz ağladıkça
Oğul oğul ölmek kader değil
Ufuklara kan sıçratıkça

Kandan besleniyorlar anne
Savaş bitsin istemiyorlar
Kandan besleniyorlar anne
Savaş bitsin istemiyorlar
Ölüm tarılarıdır bunlar
Ölüm tarılarıdır bunlar

Gods of Death

Life is beautiful if humans are beautiful
As long as a beautiful tomorrow doesn't fade away
Life is beautiful if humans are beautiful
As long as a beautiful tomorrow doesn't fade away

What difference does it make if it's a mountain or a winter
If the name of the weapons is Azrael
What difference does it make if it's a mountain or a winter
If the name of the weapons is Azrael

As long as this savagery, this destruction lasts
Hey mothers, as long as you cry
Son after son dying is not destiny
As long as blood splatters on the horizon

As long as this savagery, this destruction lasts
Hey mothers, as long as you cry
Son after son dying is not destiny
As long as blood splatters on the horizon

They feed on blood, my love
They don't want the war to end
They feed on blood, my love
They don't want the war to end
They are the gods of death
They are the gods of death

Love is beautiful if it's always brotherhood
It's beautiful as long as hopes sprout
Love is beautiful if it's always brotherhood
It's beautiful as long as hopes sprout

War means the most brutal murder
If all the graveyards testify
War means the most brutal murder
If all the graveyards testify

As long as this savagery, this destruction lasts
Hey mothers, as long as you cry
Son after son dying is not destiny
As long as blood splatters on the horizon

As long as this savagery, this destruction lasts
Hey mothers, as long as you cry
Son after son dying is not destiny
As long as blood splatters on the horizon

They feed on blood, my love
They don't want the war to end
They feed on blood, my love
They don't want the war to end
They are the gods of death
They are the gods of death