Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Öykümüzü Söyleyemezler

Öykümüzü Söyleyemezler

Не расскажут нашу историю

Ay şavkına mavi sevgili

Моя голубая любовь в лунном сиянии,

Gece pus ile sis arası

В ночном тумане, сквозь дымку мглы.

Ay şavkına mavi sevgili

Моя голубая любовь в лунном сиянии,

Gece pus ile sis arası

В ночном тумане, сквозь дымку мглы.

O kırık gölgelerin yarısı yaşamaksa

Если половина тех разбитых теней - это жизнь,

İkimizdik diğer yarısı

То мы были ее другой половиной.

O kırık gölgelerin yarısı yaşamaksa

Если половина тех разбитых теней - это жизнь,

İkimizdik diğer yarısı

То мы были ее другой половиной.

Ne bir çiy düşüyor güle

Ни капли росы не упадет на розу,

Ne baharlar öncesi gibi

Как будто и не было весны.

Ne bir çiğ düşüyor güle

Ни капли росы не упадет на розу,

Ne baharlar öncesi gibi

Как будто и не было весны.

Bıçaktan bıçağa yağmur içenler

Те, кто пьют дождь с острия ножа,

Bilirler de öykümüzü söylemezler

Знают, но не расскажут нашу историю.

Bıçaktan bıçağa yağmur içenler

Те, кто пьют дождь с острия ножа,

Bilirler de öykümüzü söylemezler

Знают, но не расскажут нашу историю.

Bilirler de öykümüzü söylemezler

Знают, но не расскажут нашу историю,

Bilirler de öykümüzü söylemezler

Знают, но не расскажут нашу историю.

Hey ömrüm, şahidim ol da gör

Эй, жизнь моя, будь мне свидетелем,

Mor yanımı ben saklanmışım

Я скрываю свою израненную душу.

Hey ömrüm, şahidim ol da gör

Эй, жизнь моя, будь мне свидетелем,

Mor yanımı ben saklanmışım

Я скрываю свою израненную душу.

Durduğum duldaların hatırı bende saklı

Память о розах, что я держал, все еще жива,

Sevdama zehir ağlamışım

Я оплакивал свою любовь горькими слезами.

Durduğum duldaların hatırı bende saklı

Память о розах, что я держал, все еще жива,

Sevdama zehir ağlamışım

Я оплакивал свою любовь горькими слезами.

Ne bir ses veriyor yollar

Ни звука не доносится с дорог,

Ne ölmenin sırası şimdi

Сейчас не время умирать.

Ne bir ses veriyor yollar

Ни звука не доносится с дорог,

Ne ölmenin sırası şimdi

Сейчас не время умирать.

Ateşten ateşe dağ büyütenler

Те, кто разжигают огонь из огня, и горы возводят,