Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Üst Üste Vurulduk
Burası
üst
üste
Ici,
l'un
sur
l'autre
Gömülenler
ovası
Gisent
les
morts,
dans
la
vallée
Zamanı
sorarsan
Si
tu
me
demandes
l'heure
Karanlığın
yarısı
C'est
la
moitié
de
la
nuit
Burası
üst
üste
Ici,
l'un
sur
l'autre
Gömülenler
ovası
Gisent
les
morts,
dans
la
vallée
Zamanı
sorarsan
Si
tu
me
demandes
l'heure
Karanlığın
yarısı
C'est
la
moitié
de
la
nuit
Beni
dün
dağlarda
Hier,
dans
les
montagnes
Gül
ekerken
vurdular
Alors
que
je
plantais
des
roses,
ils
m'ont
abattu
Uzattılar
sonra
Puis
ils
m'ont
allongé
İki
taşın
arası
Entre
deux
pierres
Beni
dün
dağlarda
Hier,
dans
les
montagnes
Gül
ekerken
vurdular
Alors
que
je
plantais
des
roses,
ils
m'ont
abattu
Uzattılar
sonra
Puis
ils
m'ont
allongé
İki
taşın
arası
Entre
deux
pierres
Üst
üste
vurulduk
Nous
avons
été
abattus
l'un
après
l'autre
Birer
kırmızı
güldük
Comme
des
roses
rouges
Şehirlerde,
kırlarda
Dans
les
villes,
dans
les
champs
Dağlarda
hep
biz
öldük
Dans
les
montagnes,
nous
sommes
tous
morts
Üst
üste
vurulduk
Nous
avons
été
abattus
l'un
après
l'autre
Birer
kırmızı
güldük
Comme
des
roses
rouges
Şehirlerde,
kırlarda
Dans
les
villes,
dans
les
champs
Dağlarda
hep
biz
öldük
Dans
les
montagnes,
nous
sommes
tous
morts
Delik
deşik
oldu
Notre
poitrine
criblée
de
trous
Mermilerle
bağrımız
Par
les
balles
Soruyorum
size
Je
te
demande
Biz
ne
kadar
çok
öldük?
Combien
de
fois
sommes-nous
morts
?
Delik
deşik
oldu
Notre
poitrine
criblée
de
trous
Mermilerle
bağrımız
Par
les
balles
Soruyorum
size
Je
te
demande
Biz
ne
kadar
çok
öldük?
Combien
de
fois
sommes-nous
morts
?
Burası
üst
üste
Ici,
l'un
sur
l'autre
Gömülenler
ovası
Gisent
les
morts,
dans
la
vallée
Sağım
kör
engerek
À
ma
droite,
une
vipère
aveugle
Solum
kartal
yuvası
À
ma
gauche,
le
nid
d'un
aigle
Burası
üst
üste
Ici,
l'un
sur
l'autre
Gömülenler
ovası
Gisent
les
morts,
dans
la
vallée
Sağım
kör
engerek
À
ma
droite,
une
vipère
aveugle
Solum
kartal
yuvası
À
ma
gauche,
le
nid
d'un
aigle
Karlı
yorganımda
Sur
mon
linceul
de
neige
Kanlı
postal
izleri
Des
traces
de
bottes
ensanglantées
Toprağı
çürütmüş
Ont
pourri
la
terre
Ciğerimin
yarısı
La
moitié
de
mon
poumon
Karlı
yorganımda
Sur
mon
linceul
de
neige
Kanlı
postal
izleri
Des
traces
de
bottes
ensanglantées
Toprağı
çürütmüş
Ont
pourri
la
terre
Ciğerimin
yarısı
La
moitié
de
mon
poumon
Üst
üste
vurulduk
Nous
avons
été
abattus
l'un
après
l'autre
Birer
kırmızı
güldük
Comme
des
roses
rouges
Şehirlerde,
kırlarda
Dans
les
villes,
dans
les
champs
Dağlarda
hep
biz
öldük
Dans
les
montagnes,
nous
sommes
tous
morts
Üst
üste
vurulduk
Nous
avons
été
abattus
l'un
après
l'autre
Birer
kırmızı
güldük
Comme
des
roses
rouges
Şehirlerde,
kırlarda
Dans
les
villes,
dans
les
champs
Dağlarda
hep
biz
öldük
Dans
les
montagnes,
nous
sommes
tous
morts
Delik
deşik
oldu
Notre
poitrine
criblée
de
trous
Mermilerle
bağrımız
Par
les
balles
Soruyorum
size
Je
te
demande
Biz
ne
kadar
çok
öldük?
Combien
de
fois
sommes-nous
morts
?
Delik
deşik
oldu
Notre
poitrine
criblée
de
trous
Mermilerle
bağrımız
Par
les
balles
Soruyorum
size
Je
te
demande
Biz
ne
kadar
çok
öldük?
Combien
de
fois
sommes-nous
morts
?
Soruyorum
size
Je
te
demande
Biz
ne
kadar
çok
öldük?
Combien
de
fois
sommes-nous
morts
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.