Текст и перевод песни Ferhat Yayla - Yağmur

Yağmur

Denedim
Denedim başaramadım
Kendimden çıktığım yolda kaybettim
Düşünüp durdum bir kez düştüm kaldırmadılar

Ya yarım kalmaktan
Ya yalan olmaktan
Ya seni bulamazsam
Kaçamazsın yağmayan yağmurdan

Güneşin avuçlarımın içinde
Gülüşün her tebesümünle
Canlanır ifadesi
Odalarımın her bir köşesinde

Yağmurum ol gel bana
Islat gözlerimi
Gel sen sabret ellerin yerine
Koyamam kimseyi ebediyen yerine
Bu yük omuzlarımda taşıyamam düşerim ben

Yağmurum ol gel bana
Islat gözlerimi
Gel sen sabret ellerin yerine
Koyamam kimseyi ebediyen yerine
Bu yük omuzlarımda taşıyamam düşerim ben

Yağmurum ol gel bana
Islat gözlerimi
Gel sen sabret ellerin yerine
Koyamam kimseyi ebediyen yerine
Bu yük omuzlarımda taşıyamam düşerim ben

Pluie

J'ai essayé
J'ai essayé, je n'ai pas réussi
J'ai perdu mon chemin en quittant moi-même
J'ai réfléchi, j'ai trébuché une fois, ils ne m'ont pas relevé

Soit rester inachevé
Soit être un mensonge
Soit ne jamais te trouver
Tu ne peux pas échapper à la pluie qui ne tombe pas

Le soleil dans la paume de mes mains
Ton sourire avec chaque sourire
L'expression s'anime
Dans chaque coin de mes chambres

Sois ma pluie, viens à moi
Mouille mes yeux
Viens, sois patiente à la place de tes mains
Je ne peux mettre personne à ta place éternellement
Je ne peux pas porter ce poids sur mes épaules, je tomberai

Sois ma pluie, viens à moi
Mouille mes yeux
Viens, sois patiente à la place de tes mains
Je ne peux mettre personne à ta place éternellement
Je ne peux pas porter ce poids sur mes épaules, je tomberai

Sois ma pluie, viens à moi
Mouille mes yeux
Viens, sois patiente à la place de tes mains
Je ne peux mettre personne à ta place éternellement
Je ne peux pas porter ce poids sur mes épaules, je tomberai