Текст и перевод песни Ferhat Yayla - Yeniden (2022 Remastered Version)

Yeniden (2022 Remastered Version)

Dayanırım sandım gözlerine ateşinde benide yaktı
Gelene gidene alıştı gönül geçer sandı
Kayboldum buralarda bilsen unuttuğum o sokaklardan
Kimler geldi geçti herkesi sen sandım
Dön istedim birden
Ne istedin bizden
Her sabah yokluğuna uyanıyorum
Gör istedim senden
Beni kurtar bizden
Son defa kendimle savaşıyorum
Yeniden gözlerine dalıp mezarımı kazdım
Yeniden resimlerin hepsini bir bir yaktım
Yeniden gezdigimiz o yolların üzerine bastım
Yeniden sana yenilip kendimi yaktım
Yaktım
Yeniden
Yeniden
Dön istedim birden
Ne istedin bizden
Her sabah yokluğuna uyanıyorum
Gör istedim senden
Beni kurtar bizden
Son defa kendimle savaşıyorum
Dön istedim birden
Ne istedin bizden
Her sabah yokluğuna uyanıyorum
Gör istedim senden
Beni kurtar bizden
Son defa kendimle savaşıyorum

Заново (2022 Remastered Version)

Думал, выдержу, глядя в твои глаза, но их огонь сжёг и меня.
Сердце привыкло к тем, кто приходит и уходит, думало, что и это пройдёт.
Я потерялся здесь, ты знаешь? На тех самых улицах, которые я забыл.
Кто только не проходил мимо… В каждом я видел тебя.
Внезапно, я захотел вернуться.
Чего ты хотела от нас?
Каждое утро я просыпаюсь с мыслью о твоей утрате.
Я хотел увидеть тебя.
Спаси меня от нас.
В последний раз я борюсь с самим собой.
Заново, я посмотрел в твои глаза и сам вырыл себе могилу.
Заново, я сжёг все наши фотографии одну за другой.
Заново, я прошел по тем дорогам, где мы гуляли вместе.
Заново, я проиграл тебе и сжёг себя.
Сжёг.
Заново.
Заново.
Внезапно, я захотел вернуться.
Чего ты хотела от нас?
Каждое утро я просыпаюсь с мыслью о твоей утрате.
Я хотел увидеть тебя.
Спаси меня от нас.
В последний раз я борюсь с самим собой.
Внезапно, я захотел вернуться.
Чего ты хотела от нас?
Каждое утро я просыпаюсь с мыслью о твоей утрате.
Я хотел увидеть тебя.
Спаси меня от нас.
В последний раз я борюсь с самим собой.