Текст и перевод песни Feride Hilal Akın - Kim

Kim

Kim fani, kim sahi, kim şahidimdir?
Bekledim kendim olan hâli
Dinlemeyip geçtiler üstünden
Tam tahminim gibi
Bir mana bul al beni
Ruhum bedenimle yaratir bi' armoni
Sarar çevremi, bütün evreni
Sağlar dengemi
En engine, dengi dengime
En derine kendi bildiğimle
En engine, en engine
Bilmediğim bir denizde
En engine, dengi dengime
En derine kendi bildiğimle
En engine, en engine, en engine
Kim fani, kim sahi, kim şahidim?
Kim, kim, kim, kim, kim şahidim?
Kim, kim, kim, kim, kim, kim,kim şahidim?
Kim fani, kim sahi, kim şahidim?
Kim, kim, kim, kim, kim şahidim?
Kim, kim, kim, kim, kim, kim, kim şahidim?
Aynalardan kaçıyoruz hep aynılara doğru
Kalıplara sığınıyoruz
Yok mu bunun olur yolu?
Kim fani, kim sahi, kim şahidimdir?
Bekledim kendim olan hâli
Dinlemeyip geçtiler üstünden
Tam tahminim gibi
Bir mana bul al beni
Ruhum bedenimle yaratır bi' armoni
Sarar çevremi, bütün evreni
Sağlar dengemi
En engine, dengi dengime
En derine kendi bildiğimle
En engine, en engine
Bilmediğim bir denizde
En engine, dengi dengime
En derine kendi bildiğimle
En engine, en engine, en engine
Kim fani, kim sahi, kim şahidim?
Kim, kim, kim, kim, kim şahidim?
Kim, kim, kim, kim, kim, kim,kim şahidim?
Kim fani, kim sahi, kim şahidim?
Kim, kim, kim, kim, kim şahidim?
Kim, kim, kim, kim, kim, kim, kim şahidim?

Qui

Qui est mortel, qui est maître, qui est mon témoin ?
J'ai attendu d'être moi-même
Ils sont passés sans écouter
Comme je l'avais prédit
Trouve un sens, prends-moi
Mon âme crée une harmonie avec mon corps
Elle enveloppe mon environnement, tout l'univers
Elle maintient mon équilibre
Au plus profond, à mon égal
Jusqu'au plus profond, avec ma propre connaissance
Au plus profond, au plus profond
Dans une mer que je ne connais pas
Au plus profond, à mon égal
Jusqu'au plus profond, avec ma propre connaissance
Au plus profond, au plus profond, au plus profond
Qui est mortel, qui est maître, qui est mon témoin ?
Qui, qui, qui, qui, qui est mon témoin ?
Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui est mon témoin ?
Qui est mortel, qui est maître, qui est mon témoin ?
Qui, qui, qui, qui, qui est mon témoin ?
Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui est mon témoin ?
Nous fuyons les miroirs vers les mêmes
Nous nous réfugions dans les stéréotypes
N'y a-t-il pas un chemin pour cela ?
Qui est mortel, qui est maître, qui est mon témoin ?
J'ai attendu d'être moi-même
Ils sont passés sans écouter
Comme je l'avais prédit
Trouve un sens, prends-moi
Mon âme crée une harmonie avec mon corps
Elle enveloppe mon environnement, tout l'univers
Elle maintient mon équilibre
Au plus profond, à mon égal
Jusqu'au plus profond, avec ma propre connaissance
Au plus profond, au plus profond
Dans une mer que je ne connais pas
Au plus profond, à mon égal
Jusqu'au plus profond, avec ma propre connaissance
Au plus profond, au plus profond, au plus profond
Qui est mortel, qui est maître, qui est mon témoin ?
Qui, qui, qui, qui, qui est mon témoin ?
Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui est mon témoin ?
Qui est mortel, qui est maître, qui est mon témoin ?
Qui, qui, qui, qui, qui est mon témoin ?
Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui est mon témoin ?