Текст и перевод песни Feride Hilal Akın - Yağmurlar

Yağmurlar

Ah kalbim darlanır, bitmez akşamları
Ömrüm baharları görmeden yaşlandım
Haram mısın bana, zarar mısın bana?
Solar mı güllerin sevsen bi' gün daha?

Çatılardan damlarken yağmurlar
Kaçınılmaz oldu bak sararan yapraklar yine
Gözümden damlarken yağmurlar
Kaçınılmaz oldu yine sensiz akşamlar

(Çatılardan damlarken yağmurlar)
(Kaçınılmaz oldu bak sararan yapraklar yine)
(Gözümden damlarken yağmurlar)
(Kaçınılmaz oldu yine sensiz akşamlar)

Koştum, firar ettim, kan bürüdü gözümü
Güldüğüme aldanma, zor ölümün
Hatırlatıp durma, yeter, unutmadım sözümü
Bana yine fallarda yol görünür

Koştum, firar ettim, kan bürüdü gözümü
Güldüğüme aldanma, zor ölümün
Hatırlatıp durma, yeter, unutmadım sözümü
Bana yine fallarda yol görünür

(Hatırlatıp durma, yeter)
(Unutmadım sözümü)
(Hatırlatıp durma, yeter)
(Unutmadım sözümü)

Hatırlatıp durma, yeter
Unutmadım sözümü
Hatırlatıp durma, yeter
Unutmadım sözümü

Koştum, firar ettim, kan bürüdü gözümü
Güldüğüme aldanma, zor ölümün
Hatırlatıp durma, yeter, unutmadım sözümü
Bana yine fallarda yol görünür

(Hatırlatıp durma, yeter) (Yol görünür)
(Unutmadım sözümü) (Yol görünür)
(Hatırlatıp durma, yeter) (Yol görünür)
(Koştum, firar ettim)

Rain

Oh my heart aches, the evenings never end
I've grown old without seeing the springtime of my life
Are you forbidden to me, are you harmful to me?
Would your roses wither if you loved me for one more day?

Rain drops from the rooftops
The now yellowed leaves have become inevitable
Rain falls from my eyes
Evenings without you have become inevitable

(Rain drops from the rooftops)
(The now yellowed leaves have become inevitable)
(Rain falls from my eyes)
(Evenings without you have become inevitable)

I ran, I escaped, blood covered my eyes
Don't be fooled by my laughter, your death is painful
Stop reminding me, enough, I haven't forgotten my promise
Again, fortune shows me the way

I ran, I escaped, blood covered my eyes
Don't be fooled by my laughter, your death is painful
Stop reminding me, enough, I haven't forgotten my promise
Again, fortune shows me the way

(Stop reminding me, enough)
(I haven't forgotten my promise)
(Stop reminding me, enough)
(I haven't forgotten my promise)

Stop reminding me, enough
I haven't forgotten my promise
Stop reminding me, enough
I haven't forgotten my promise

I ran, I escaped, blood covered my eyes
Don't be fooled by my laughter, your death is painful
Stop reminding me, enough, I haven't forgotten my promise
Again, fortune shows me the way

(Stop reminding me, enough) (Fortune shows me the way)
(I haven't forgotten my promise) (Fortune shows me the way)
(Stop reminding me, enough) (Fortune shows me the way)
(I ran, I escaped)