Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Adı Sevda

Adı Sevda

Dokunduğum en sıcak ağustos akşamısın
Ellerimde sevdanın yanık kokusu
Gezindiğim avare bir deniz kıyısı
En güzel mehtap sensin denize dost

Dokunduğum en sıcak ağustos akşamısın
Ellerimde sevdanın yanık kokusu
Gezindiğim avare bir deniz kıyısı
En güzel mehtap sensin denize dost

Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an

Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an

Saçların rüzgarsa gözlerin nerede?
Sesin şarkılarda nerede yüreğin?
Ellerimde sevdanın yanık kokusu
Ey adı sevda nerede ellerin?

Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an

Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an

Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an

Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an

Son nom est l'amour

Tu es le soir le plus chaud d'août que j'ai touché
L'odeur brûlée de l'amour dans mes mains
Une côte sauvage que je sillonne
Tu es le plus beau clair de lune, ami de la mer

Tu es le soir le plus chaud d'août que j'ai touché
L'odeur brûlée de l'amour dans mes mains
Une côte sauvage que je sillonne
Tu es le plus beau clair de lune, ami de la mer

Ce que je cherche, ce que je ne trouve pas, ce que je crie, ce que l'on n'entend pas
Tu es un moment jamais vécu, qui n'a jamais été hier

Ce que je cherche, ce que je ne trouve pas, ce que je crie, ce que l'on n'entend pas
Tu es un moment jamais vécu, qui n'a jamais été hier

Tes cheveux sont le vent, où sont tes yeux ?
Ta voix est dans les chansons, où est ton cœur ?
L'odeur brûlée de l'amour dans mes mains
Ô toi qui t'appelles l'amour, où sont tes mains ?

Ce que je cherche, ce que je ne trouve pas, ce que je crie, ce que l'on n'entend pas
Tu es un moment jamais vécu, qui n'a jamais été hier

Ce que je cherche, ce que je ne trouve pas, ce que je crie, ce que l'on n'entend pas
Tu es un moment jamais vécu, qui n'a jamais été hier

Ce que je cherche, ce que je ne trouve pas, ce que je crie, ce que l'on n'entend pas
Tu es un moment jamais vécu, qui n'a jamais été hier

Ce que je cherche, ce que je ne trouve pas, ce que je crie, ce que l'on n'entend pas
Tu es un moment jamais vécu, qui n'a jamais été hier