Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Ansızın Ve Nedensiz

Ansızın Ve Nedensiz

Böyle olur bazen ansızın ve nedensiz
Yorgun sokaklarım dökülüverir denizine
Yalnızlıktan kuruycam sanıyorken
Ve korkumdan herkesten saklanıyorken
Sen bi' güldün güneş doğdu içime
Yaşamak kaçtı seni görünce içime
Martıları üşüştü hemen denizinin
Hasretinden çürümüş çöplüğüme
Al beni yeniden aşka
Öyle büyük ki aşk
Aşk hayattan
Saatler mi yeter sana
Hasretin akrep
Yüzün yelkovan
Yüzün yelkovan
Sen bi' güldün güneş doğdu içime
Yaşamak kaçtı seni görünce içime
Martıları üşüştü hemen denizinin
Hasretinden çürümüş çöplüğüme
Al beni yeniden aşka
Öyle büyük ki aşk
Aşk hayattan
Saatler mi yeter sana
Hasretin akrep
Yüzün yelkovan
Yüzün yelkovan

Soudain et sans raison

C’est comme ça parfois, soudain et sans raison
Mes rues fatiguées se déversent dans la mer
Alors que je pensais être à l’abri de la solitude
Et que je me cachais de tout le monde par peur
Tu as souri, le soleil s’est levé en moi
La vie s’est enfuie en te voyant
Les mouettes se sont immédiatement précipitées sur ta mer
Vers mon dépotoir pourri par l’absence
Ramène-moi à l’amour
L’amour est si grand
L’amour est plus grand que la vie
Est-ce que les heures te suffiront
Ta nostalgie est l’aiguille des heures
Ton visage est l’aiguille des minutes
Ton visage est l’aiguille des minutes
Tu as souri, le soleil s’est levé en moi
La vie s’est enfuie en te voyant
Les mouettes se sont immédiatement précipitées sur ta mer
Vers mon dépotoir pourri par l’absence
Ramène-moi à l’amour
L’amour est si grand
L’amour est plus grand que la vie
Est-ce que les heures te suffiront
Ta nostalgie est l’aiguille des heures
Ton visage est l’aiguille des minutes
Ton visage est l’aiguille des minutes