Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Ansızın Ve Nedensiz

Ansızın Ve Nedensiz

Böyle olur bazen ansızın ve nedensiz
Yorgun sokaklarım dökülüverir denizine
Yalnızlıktan kuruycam sanıyorken
Ve korkumdan herkesten saklanıyorken
Sen bi' güldün güneş doğdu içime
Yaşamak kaçtı seni görünce içime
Martıları üşüştü hemen denizinin
Hasretinden çürümüş çöplüğüme
Al beni yeniden aşka
Öyle büyük ki aşk
Aşk hayattan
Saatler mi yeter sana
Hasretin akrep
Yüzün yelkovan
Yüzün yelkovan
Sen bi' güldün güneş doğdu içime
Yaşamak kaçtı seni görünce içime
Martıları üşüştü hemen denizinin
Hasretinden çürümüş çöplüğüme
Al beni yeniden aşka
Öyle büyük ki aşk
Aşk hayattan
Saatler mi yeter sana
Hasretin akrep
Yüzün yelkovan
Yüzün yelkovan

Внезапно и без причины

Так бывает иногда, внезапно и без причины,
Мои усталые улицы впадают в твое море.
Когда я думал, что засохну от одиночества,
И от страха прятался от всех,
Ты улыбнулась — и солнце взошло в моей душе.
Жизнь ворвалась в меня, когда я увидел тебя.
Чайки тут же слетелись к твоему морю,
К моей свалке, сгнившей от тоски по тебе.
Забери меня снова в любовь,
Так велика любовь,
Любовь больше жизни.
Разве часов достаточно для тебя?
Тоска по тебе — часовая стрелка,
Твое лицо — минутная,
Твое лицо — минутная.
Ты улыбнулась — и солнце взошло в моей душе.
Жизнь ворвалась в меня, когда я увидел тебя.
Чайки тут же слетелись к твоему морю,
К моей свалке, сгнившей от тоски по тебе.
Забери меня снова в любовь,
Так велика любовь,
Любовь больше жизни.
Разве часов достаточно для тебя?
Тоска по тебе — часовая стрелка,
Твое лицо — минутная,
Твое лицо — минутная.