Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Belli Bir Gece

Belli Bir Gece

Ah bu seni sevmek bilmecesi
Gecelere dert oluyor
Bazen evrenimi kaplayan bu koca gerçek
Bir anda bi' hiç oluyor
Ben suyun akışı gibi
Gecenin batışı gibi
Yalnızın bakışı gibi yorgunum
Senden suyun akışı gibi
Yalnızın bakışı gibi
Belki bi' gece aynı yıldıza bakar ağlarız
Belki bi' gün uzak bi' şehrin sonbaharında yaşlanırız
Sanki dünya yanı başımda hep başkalarına
Dönüyor da dönüyor
Aklımda sen oldukça teker teker sönüyor
Anlamın ışıkları
Suyun akışı gibi
Gecenin batışı gibi
Yalnızın bakışı gibi yorgunum
Senden suyun akışı gibi
Yalnızın bakışı gibi
Belki bi' gece aynı yıldıza bakar ağlarız
Belki bi' gün uzak bi' şehrin sonbaharında yaşlanırız
Belki bi' gece aynı yıldıza bakar ağlarız
Belki bi' gün uzak bi' şehrin sonbaharında yaşlanırız
Aynı yıldıza bakar ağlarız

A Certain Night

Oh, this enigma of loving you
Is causing me sorrow at night
This great truth that sometimes encompasses my universe
Suddenly becomes nothing
I am like the flow of water
Like the setting of the night
I am weary like the gaze of a lonely man
From you, like the flow of water
Like the gaze of a lonely man
Maybe one night we will cry, looking at the same star
Maybe one day we will grow old in a distant city's autumn
As if the world is right next to me, always for others
It keeps turning, turning
As your thought lingers in my mind, one by one the lights
Of meaning turn off
Like the flow of water
Like the setting of the night
I am weary like the gaze of a lonely man
From you, like the flow of water
Like the gaze of a lonely man
Maybe one night we will cry, looking at the same star
Maybe one day we will grow old in a distant city's autumn
Maybe one night we will cry, looking at the same star
Maybe one day we will grow old in a distant city's autumn
We will cry, looking at the same star