Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Beyaz / 1996

Beyaz / 1996

Aşık olmuşum, dünyaya düşmüşüm
Kuş olmuşum hep sevdaya uçmuşum
Yaşım başım almışım
Sevmişim evlenmişim
Daha baba olmadan babamı yitirmişim
Acı çekmek kolaymış, alışmışım
Daha baba olmadan babamı yitirmişim
Acı çekmek kolaymış, alışmışım
Gerçekmişim göz görmüş, söz dokunmuş
Sahte yüzler hep mideme dokunmuş
Aklımı yitirmişim ki
Doğrulara durmuşum
Aldatılmış durmuşum, vurulmuşum
Bahar yaşta güzmüşüm, kırılmışım
Aldatılmış durmuşum, dostmuşum vurulmuşum
Bahar yaşta güzmüşüm, kırılmışım
Okyanuslar yüzmüş boğulmamışım
Ne göklerde uçmuş yorulmamışım
Düşlerimin ardına
Gizlenen beyazları
Aramışım durmuşum, yorulmuşum
Ölmüşüm, beyazlardan sorulmuşum
Aramışım durmuşum, umutsuz yorulmuşum
Ölmüşüm, beyazlardan sorulmuşum

Blanc / 1996

Je suis tombé amoureux, je suis tombé sur terre
Je suis devenu un oiseau et je me suis envolé vers l'amour
J'ai pris de l'âge et de l'expérience
Je suis tombé amoureux et je me suis marié
Avant même de devenir père, j'ai perdu mon père
Souffrir était facile, je m'y étais habitué
Avant même de devenir père, j'ai perdu mon père
Souffrir était facile, je m'y étais habitué
J'ai vu la réalité, les mots m'ont touché
Les faux visages m'ont toujours dérangé
J'ai perdu la tête
Je me suis tenu du côté de la vérité
On m'a trompé, on m'a blessé
Au printemps de ma vie, j'ai connu l'automne, je me suis effondré
On m'a trompé, on m'a blessé mon ami
Au printemps de ma vie, j'ai connu l'automne, je me suis effondré
J'ai nagé dans les océans sans me noyer
Je n'ai jamais volé dans le ciel sans me fatiguer
Derrière mes rêves
Les blancs cachés
Je les ai cherché et je me suis fatigué
Je suis mort, on m'a posé des questions sur les blancs
Je les ai cherché, désespéré et fatigué
Je suis mort, on m'a posé des questions sur les blancs