Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Bir Gün Ölürsem

Bir Gün Ölürsem

Bir gün ölürsem hiç istemeden
Beni bir ağacın altına
Ama denizi de görsün
Bırakın
Ellerimi iki yana uzatın
Hiç tatmadığım bir şeylere sarılacakmışım gibi
Üstümde hiçbir şey bırakmayın
Ben hiç çıplak kalamadım ki
Özler mi rüzgar saçlarımı okşamayı
Söyleyin geri getirsin rüzgar gözyaşlarımı
Ölürsem
Sevdiğim kadın başucumda
Saçlarımı okşasın
Uçan kuşlarıma,
Sahte dostlarıma serbest
Ama annem ne olur ağlamasın
Özler mi rüzgar saçlarımı okşamayı
Söyleyin geri getirsin rüzgar gözyaşlarımı
Ölürsem

If I Die One Day

If I die one day against my will
Bury me under a tree
But make sure it overlooks the sea
Let
My arms be outstretched to the sides
As if I'm reaching for something I've never tasted
Don't cover me with anything
For I have never been truly naked
Will the wind miss caressing my hair?
Tell it to bring back my tears
If I die
May the woman I love
Stroke my hair by my bedside
My soaring birds,
My false friends are free
But please, mother, don't cry
Will the wind miss caressing my hair?
Tell it to bring back my tears
If I die