Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Biçare (Baska Versiyon)

Biçare (Baska Versiyon)

Vurdum gitarımın tellerine
Biçare düşmüşüm ben ben ellerine ellerine
Bir yarım aklım kalmış harpten çıkmış sana kaybeden
Onu da vermişim ben ben ellerimle ellerine
Hangi gönül meyhanesinde
Kim bilir ne düşler kuruyorsun
Beni gündüz sarhoş
Geceler uykusuz vuruyor
Öldürüyorsun
Beni gündüz sarhoş
Geceler uykusuz
Öldürüyorsun
İster at beni aklının ta dibine ta dibine
Bilirsin işlemişim ben içine sen içime
Biz iki biçare
Aç kolların sar bedenin bedenime
İstersen gel ölelim
Sen masalsın hayat hikaye
Her dolunay sözün vardı
Yollarında gözüm kaldı
Beni gündüz sarhoş
Geceler uykusuz vuruyor
Öldürüyorsun
Beni gündüz sarhoş
Geceler uykusuz
Öldürüyorsun
Öldürüyorsun ah

Biçare (Baska Versiyon)

J'ai frappé les cordes de ma guitare
Je suis tombé désespéré entre tes mains
Un demi-esprit me reste, sorti de la guerre, te perdant
Je te le donne aussi, entre mes mains
Dans quelle taverne du cœur
Qui sait quels rêves tu fais
Je suis ivre le jour
Sans sommeil la nuit, tu frappes
Tu me tues
Je suis ivre le jour
Sans sommeil la nuit
Tu me tues
Jette-moi au fond de ton esprit, au plus profond
Tu sais que j'ai travaillé en toi, toi en moi
Nous sommes deux misérables
Ouvre tes bras, enveloppe ton corps autour du mien
Si tu veux, mourons
Tu es un conte de fées, une histoire de vie
Chaque pleine lune, tu avais des paroles
Mes yeux sont restés sur ton chemin
Je suis ivre le jour
Sans sommeil la nuit, tu frappes
Tu me tues
Je suis ivre le jour
Sans sommeil la nuit
Tu me tues
Tu me tues, ah