Biçare (Baska Versiyon) - Feridun Düzağaç перевод на русский

Biçare (Baska Versiyon)

Vurdum gitarımın tellerine
Biçare düşmüşüm ben ben ellerine ellerine
Bir yarım aklım kalmış harpten çıkmış sana kaybeden
Onu da vermişim ben ben ellerimle ellerine
Hangi gönül meyhanesinde
Kim bilir ne düşler kuruyorsun
Beni gündüz sarhoş
Geceler uykusuz vuruyor
Öldürüyorsun
Beni gündüz sarhoş
Geceler uykusuz
Öldürüyorsun
İster at beni aklının ta dibine ta dibine
Bilirsin işlemişim ben içine sen içime
Biz iki biçare
Aç kolların sar bedenin bedenime
İstersen gel ölelim
Sen masalsın hayat hikaye
Her dolunay sözün vardı
Yollarında gözüm kaldı
Beni gündüz sarhoş
Geceler uykusuz vuruyor
Öldürüyorsun
Beni gündüz sarhoş
Geceler uykusuz
Öldürüyorsun
Öldürüyorsun ah

Бедняга (Другая версия)

Бренчу струны своей гитары,
Беднягой стал я в твоих руках, в твоих руках.
Половина моего разума, словно после войны, принадлежит тебе, проигравшему,
И ее я отдал тебе, своими руками, в твои руки.
В какой таверне сердца
Кто знает, какие сны ты видишь,
Меня же днем пьянит,
А ночами бессонница терзает,
Ты убиваешь меня.
Меня же днем пьянит,
А ночами бессонница,
Ты убиваешь меня.
Забрось меня хоть на самое дно своих мыслей, на самое дно,
Ты же знаешь, я проник в тебя, а ты — в меня.
Мы два бедняги,
Раскрой свои объятия, прижми свое тело к моему.
Если хочешь, давай умрем,
Ты — сказка, а жизнь — история.
В каждое полнолуние ты обещала,
Мой взгляд остался на твоих дорогах.
Меня же днем пьянит,
А ночами бессонница терзает,
Ты убиваешь меня.
Меня же днем пьянит,
А ночами бессонница,
Ты убиваешь меня.
Ты убиваешь меня, ах.