Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Boş Ders Şarkısı

Ben bir zaman kaybıyım, beni boşver hocam
Düşlerimden geçenleri kitaplarda bulamıycam
Hangi deniz nereye dökülüyor bana ne
Ben içimde boğulurken
Hala aşkın olduğu yer varsa söyle
Dokunulmazsam ölücem

Kendimi kendimden çıkarsam sıfır kalmaz
Bu matematik bizi kandırıyor hocam
Elde var sorular, gözyaşları, boş umutlar
Hesaplar tutmaz, tutmaz hocam

Kendimi kendimden çıkarsam sıfır kalmaz
Bu matematik bizi kandırıyor hocam
Elde var sorular, gözyaşları, boş umutlar
Hesaplar tutmaz, tutmaz hocam

Şu hayat bilgisi ne ağır dersmiş hocam
Düşündüm, kararlıyım ben adam olamıycam
Madem her şey basit bi formül
Mutluluğu söylesin bakalım neymiş kimya
Benim kimyam feci halde bozuldu
Anlamsız geliyor bana dünya

Kendimi kendimden çıkarsam sıfır kalmaz
Bu matematik bizi kandırıyor hocam
Elde var sorular, gözyaşları, boş umutlar
Hesaplar tutmaz, tutmaz hocam
Kendimi kendimden çıkarsam sıfır kalmaz
Bu matematik bizi kandırıyor hocam
Elde var sorular, gözyaşları, boş umutlar
Hesaplar tutmaz, tutmaz hocam

Я пустая трата времени, забудь обо мне, учитель.
Я не могу найти в книгах то, что пережил мой сон
Какое море куда льется мне какое дело
Пока я тонул внутри меня
Если есть еще место, где есть любовь, скажи мне
Если меня не тронут, я умру

Если я выйду из себя, не будет нуля
Эта математика нас обманывает, учитель.
Есть вопросы, слезы, пустые надежды
Никаких счетов, никаких счетов, учитель.

Если я выйду из себя, не будет нуля
Эта математика нас обманывает, учитель.
Есть вопросы, слезы, пустые надежды
Никаких счетов, никаких счетов, учитель.

Какой тяжелый урок в жизни, учитель?
Я подумал, я полон решимости, я не могу быть мужчиной.
Если все просто, то это простая формула
Пусть скажет счастье, посмотрим, что за химия
Моя химия сильно испортилась
Мне кажется бессмысленным мир

Если я выйду из себя, не будет нуля
Эта математика нас обманывает, учитель.
Есть вопросы, слезы, пустые надежды
Никаких счетов, никаких счетов, учитель.
Если я выйду из себя, не будет нуля
Эта математика нас обманывает, учитель.
Есть вопросы, слезы, пустые надежды
Никаких счетов, никаких счетов, учитель.