Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Dinle

Dinle

Kurda kuşa yem oldum
Yalnızlar ormanında kayboldum
Gecenin ayazında
Kor gibi yanıp kül oldum
Yangınlarda, yangınlardayım
Sönmedi hâlâ içimde ateş, farkındayım
Her nerdeysen ben de ordayım
Doğmadı güneş daha burda, farkındayım
Ah dinle, ah ah dinle ah
Yaran derin içimde
Gecelerin üçünde
Kurda kuşa yem oldum
Hiç yokmuşum gibi unutuldum
Yıldızları sayarken
Aşka inanıp Mecnun oldum
Özleminde, çöllerindeyim
Yağmadı yağmur daha burda, hasretteyim
Her kimleysen bil ki yalnızım
Sarmadı beni yabancı kollar, peşindeyim
Ah dinle, ah ah dinle ah
Sesin çınlar içimde
Gecelerin üçünde
Yaran derin içimde
Ne söylesem nafile
Yaran derin içimde
Gecelerin üçünde
Sesin çınlar içimde
Ne söylesem nafile
Ah dinle, ah ah dinle ah dinle

Écoute

Je suis devenu la proie des loups et des oiseaux
Je me suis perdu dans la forêt des solitaires
Dans le froid de la nuit
J'ai brûlé comme un brasier et suis devenu cendre
Je suis dans les flammes, dans les flammes
Le feu ne s'est pas éteint en moi, je le sais
Où que tu sois, j'y suis aussi
Le soleil ne s'est pas encore levé ici, je le sais
Oh écoute, oh oh écoute oh
La blessure est profonde en moi
Dans les trois nuits
Je suis devenu la proie des loups et des oiseaux
J'ai été oublié comme si je n'avais jamais existé
En comptant les étoiles
J'ai cru à l'amour et suis devenu fou d'amour
Je suis dans ton désir, dans tes déserts
La pluie n'a pas encore tombé ici, je suis dans la souffrance
Avec qui que tu sois, sache que je suis seul
Aucun bras étranger ne m'a enlacé, je suis à tes trousses
Oh écoute, oh oh écoute oh
Ta voix résonne en moi
Dans les trois nuits
La blessure est profonde en moi
Peu importe ce que je dis
La blessure est profonde en moi
Dans les trois nuits
Ta voix résonne en moi
Peu importe ce que je dis
Oh écoute, oh oh écoute oh écoute