Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Pişmanlık Sineması
Bir
ayrılık
sahnesi
dış
gündüz
Сцена
расставания,
внешний
день
İç
paramparça
Внутри
всё
разбито
вдребезги
Adam
çok
güzel
oynamış
Он
сыграл
так
прекрасно
Çok
güzel
yazılmış
rolü
Так
прекрасно
написана
его
роль
Katıyor
hemen
hikayesine
seni
Мгновенно
втягивает
тебя
в
свою
историю
Bir
pişmanlık
komedisi
Комедия
сожалений
Adam
kadın
filan
Мужчина,
женщина,
и
все
такое
Adam
ben
oluveriyor
birden
Вдруг
этим
мужчиной
оказываюсь
я
Senmişsin
meğer
gelmeyen
Оказывается,
это
ты
та,
которая
не
пришла
Başrolündesin
bak
bilmediğin
bir
filmin
Ты
в
главной
роли,
смотри,
в
фильме,
о
котором
ты
не
знаешь
Güzel
film...
Хороший
фильм...
Çok
güzel
film...
Очень
хороший
фильм...
Oysa
bir
gözün
nazarı
aşk
Хотя
один
взгляд
— это
сглаз
любви
En
uzunu
bir
saniye
Самая
длинная
— одна
секунда
Düşlerin
mezarı
aşk
Любовь
— могила
мечтаний
Bu
filmin
yazanı
da
Сценарист
этого
фильма
Çekeni
de
çekmiş
belli
И
режиссер,
очевидно,
тоже
пережили
это
Dalında
kuş
yorgun
Птица
на
ветке
устала
Bir
belki
kanadı
kırılmış
Одно
«возможно»
со
сломанным
крылом
Çok
kurulmuş
düş
gibi
Как
замысловатый
сон
Sanki
matah
bir
iş
gibi
Словно
какое-то
важное
дело
Özlüyorum
seni
Я
скучаю
по
тебе
İşte
bunun
filmi
Вот
фильм
об
этом
Güzel
film...
Хороший
фильм...
Çok
güzel
film...
Очень
хороший
фильм...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.