Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Senin Yüzünden

Senin Yüzünden

Bana her gün sen
Sevgililer dünü
Saatim hep ya sana vardır ya seni
Geçer
Hele yağmur varsa
İnadına yağarsa
Hatıraların yankılanır camda
Her damlada
Eski sevgili
Eski defterler
Unutsan beter
Öldürmeye yeter hatırası
Her yılın bugünü süzülür yaşlar
Gözümden
Senden sonra kimi öptüysem senin
Yüzünden
O defteri alıp
Sayfaların yırtmalı
Uçak yapıp atmalı
Çocuklara
Oyuncak olduysa
Yoktan var eden aşk
Aşkı böyle bilmesin
Çocuklar
Bil bakalım bugün bana ne olur
Mumları söner
Yeni yaşına girer
Sen cinnettin
Her yılın işte bugününde
Süzlür yaşlar gözümden
Ben senden sonra
Her kimi öptüysem
O sevgilim senin yüzünden
Güzel yüzünden
Her yılın bugünü süzülür yaşlar
Gözümden
Senden sonra kimi öptüysem senin
Yüzünden
Her yılın bugünü süzülür yaşlar
Gözümden
Senden sonra kimi öptüysem senin
Yüzünden
Senin
Yüzünden

À Cause de Toi

Tu es tout pour moi chaque jour
Les amoureux d'hier
Ma montre est toujours à toi ou à toi
Passe
Surtout s'il pleut
Si la pluie est têtue
Les souvenirs résonnent dans la vitre
Dans chaque goutte
Ancienne amoureuse
Anciens cahiers
Oublier est pire
Assez pour tuer le souvenir
Chaque jour de l'année s'écoule des larmes
De mes yeux
Depuis que je t'ai embrassée, c'est à cause de toi
De toi
Prends ce cahier et
Déchire les pages
Fais un avion et lance-le
Aux enfants
Si c'est devenu un jouet
L'amour qui a créé quelque chose à partir de rien
L'amour ne devrait pas être connu comme ça
Les enfants
Devine ce qui m'arrive aujourd'hui
Les bougies s'éteignent
Il entre dans sa nouvelle année
Tu étais folle
Chaque année, aujourd'hui
Les larmes s'écoulent de mes yeux
Depuis que je t'ai quittée
Chaque personne que j'ai embrassée
Mon amoureuse, c'est à cause de toi
De ton beau visage
Chaque jour de l'année s'écoule des larmes
De mes yeux
Depuis que je t'ai quittée, c'est à cause de toi
De toi
Chaque jour de l'année s'écoule des larmes
De mes yeux
Depuis que je t'ai quittée, c'est à cause de toi
De toi
Ton
Visage