Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Senin Yüzünden

Senin Yüzünden

Bana her gün sen
Sevgililer dünü
Saatim hep ya sana vardır ya seni
Geçer
Hele yağmur varsa
İnadına yağarsa
Hatıraların yankılanır camda
Her damlada
Eski sevgili
Eski defterler
Unutsan beter
Öldürmeye yeter hatırası
Her yılın bugünü süzülür yaşlar
Gözümden
Senden sonra kimi öptüysem senin
Yüzünden
O defteri alıp
Sayfaların yırtmalı
Uçak yapıp atmalı
Çocuklara
Oyuncak olduysa
Yoktan var eden aşk
Aşkı böyle bilmesin
Çocuklar
Bil bakalım bugün bana ne olur
Mumları söner
Yeni yaşına girer
Sen cinnettin
Her yılın işte bugününde
Süzlür yaşlar gözümden
Ben senden sonra
Her kimi öptüysem
O sevgilim senin yüzünden
Güzel yüzünden
Her yılın bugünü süzülür yaşlar
Gözümden
Senden sonra kimi öptüysem senin
Yüzünden
Her yılın bugünü süzülür yaşlar
Gözümden
Senden sonra kimi öptüysem senin
Yüzünden
Senin
Yüzünden

Из-за тебя

Каждый день мне о тебе напоминают
Вчерашние влюблённые
Мои часы всегда показывают либо время встречи с тобой, либо время, когда ты
Ушла
А если идёт дождь
Если он идёт назло
Твои воспоминания отражаются в окне
В каждой капле
Бывшая возлюбленная
Старые тетради
Если забудешь - хуже будет
Одних воспоминаний достаточно, чтобы убить
Каждый год в этот день слёзы текут
Из моих глаз
Кого бы я ни целовал после тебя, это всё
Из-за тебя
Нужно взять ту тетрадь
Вырвать страницы
Сделать самолётик и запустить
Детям
Если любовь, создающая нечто из ничего,
Стала игрушкой
Пусть дети не знают такой любви
Дети
Знаешь, что со мной происходит сегодня?
Гаснут свечи
Начинается новый год моей жизни
Ты была безумием
Вот и сегодня, как и каждый год в этот день
Слёзы текут из моих глаз
Я после тебя
Кого бы ни целовал
Каждую мою возлюбленную - из-за тебя
Из-за твоего прекрасного лица
Каждый год в этот день слёзы текут
Из моих глаз
Кого бы я ни целовал после тебя, это всё
Из-за тебя
Каждый год в этот день слёзы текут
Из моих глаз
Кого бы я ни целовал после тебя, это всё
Из-за тебя
Из-за
Тебя