Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Senin Şarkın

Senin Şarkın

Düşlerim biterken
Fikrin süzülür geceme
İlk dokunuşunu düşler
Çoğalırım içimde

Gözlerime yaslanıp uyusan
O aradığım hecedir
Sesimi öpsen
Şarkın olsam

O sen yaralarsın
Yaralarımı sararsın
Hem öldürürsün
Hem hayata bağlarsın

Yaralarsın ama
Yaralarımı da sararsın
Hem öldürürsün
Hem hayata bağlarsın

Sonra yavaş yavaş eskilerin kalır bende
Aşk sözcüklerim solar gider
Yorgun tenimde
Yalnızlıkla aldatırız susarak birbirimizi
Sonra terk ediş
Yıldızı çalınmış kızıl bir gece gibi

Sen yaralarsın
Yaralarımı sararsın
Hem öldürürsün
Hem hayata bağlarsın

Yaralarsın ama
Yaralarımı da sararsın
Hem öldürürsün
Hem hayata bağlarsın

Sen yaralarsın
Yaralarımı sararsın
Hem öldürürsün
Hem hayata bağlarsın

Yaralarsın ama
Yaralarımı da sararsın
Hem öldürürsün
Hem hayata bağlarsın

Твоя Песня

Когда мои мечты гаснут,
Твои мысли проникают в мою ночь,
Снится первое твое прикосновение,
И я разрастаюсь внутри себя.

Если бы ты уснула, прижавшись к моим глазам,
Это и есть тот самый слог, который я ищу,
Если бы ты поцеловала мой голос,
Я стал бы твоей песней.

Ты ранишь меня,
Ты перевязываешь мои раны,
Ты и убиваешь меня,
И ты же привязываешь меня к жизни.

Ранишь меня,
Но и перевязываешь мои раны,
Ты и убиваешь меня,
И ты же привязываешь меня к жизни.

Потом во мне медленно остаются лишь воспоминания,
Мои слова любви увядают,
На моей уставшей коже,
Мы молча обманываем друг друга одиночеством,
А потом расставание,
Как красная ночь, у которой украли звезду.

Ты ранишь меня,
Ты перевязываешь мои раны,
Ты и убиваешь меня,
И ты же привязываешь меня к жизни.

Ранишь меня,
Но и перевязываешь мои раны,
Ты и убиваешь меня,
И ты же привязываешь меня к жизни.

Ты ранишь меня,
Ты перевязываешь мои раны,
Ты и убиваешь меня,
И ты же привязываешь меня к жизни.

Ранишь меня,
Но и перевязываешь мои раны,
Ты и убиваешь меня,
И ты же привязываешь меня к жизни.