Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Sevgili Öyküler

Sevgili Öyküler

Durgun gecelerde gökyüzüne sesini
Çaresiz çırpınan ezgilere nefesini
Versen de duysam
Sevgi hikâyene inanır mıyım dersin?

Yalnız akşamlarımın yolu olsan
Akıp giden çırpılara arkadaş olsan
Taşsam yüreğinden, seni paylaşsam
Pay olurum der misin?

Sevgi sorular sorsan, gizlemesem
Bana öğütler versen, dinlemesem
Yüzüme dokunsan, hissetsem birer birer
Sigaramı yaksam, boğulsak beraber

Sevgi sıcacık sarsan, üşümesem
Sensizliği asla düşünmesem
Soluğum olsan beni yaşasan
Yeniden doğmak ister misin?
Sevgi

Sevgi sorular sorsan, gizlemesem
Bana öğütler versen, dinlemesem
Yüzüme dokunsan, hissetsem birer birer
Sigaramı yaksam, boğulsak beraber

Sevgi sıcacık sarsan, üşümesem
Sensizliği asla düşünmesem
Soluğum olsan beni yaşasan
Yeniden doğmak ister misin?
Sevgi

Histoires d'amour

Si tu lançais ta voix dans le ciel pendant les nuits calmes
Et que tu soufflais sur des mélodies qui se débattent sans espoir
Même si je pouvais les entendre
Penses-tu que je croirais ton histoire d'amour ?

Si tu étais le chemin de mes soirs solitaires
Si tu étais un ami pour les vagues qui s'écoulent
Si je te gardais dans mon cœur et te partageais
Diras-tu que je partage ?

Si tu me poses des questions sur l'amour, je ne le cacherai pas
Si tu me donnes des conseils, je ne les écouterai pas
Si tu touches mon visage, je les ressens un par un
Si je fume ma cigarette, nous nous étoufferons ensemble

Si l'amour me secoue avec chaleur, je ne gèle pas
Je n'imagine jamais la vie sans toi
Si tu es mon souffle, si tu me fais vivre
Voudrais-tu renaître ?
Amour

Si tu me poses des questions sur l'amour, je ne le cacherai pas
Si tu me donnes des conseils, je ne les écouterai pas
Si tu touches mon visage, je les ressens un par un
Si je fume ma cigarette, nous nous étoufferons ensemble

Si l'amour me secoue avec chaleur, je ne gèle pas
Je n'imagine jamais la vie sans toi
Si tu es mon souffle, si tu me fais vivre
Voudrais-tu renaître ?
Amour