Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Yaz

Yaz

Uzak desem değil, korkuyorum sana gelmekten
Çok önceden değil, bu yakınlarda gördüm seni vapura binerken
Seslendim işitemedin
Koştum da yetişemedim
Bir ah çektim derinlerden
Zamanla bile baş edemedim
Senden az, zamandan az
Beni benden kurtar gel bu yaz
Senden az, zamandan az
Beni senden kurtar gel bu yaz
Uzak desem değil, korkuyorum sana gelmekten
Çok önceden değil, bu yakınlarda gördüm seni vapura binerken
Seslendim işitemedin
Koştum peşine yetişemedim
Bir ah çektim derinlerden
Zamanla bile baş edemedim
Senden az, zamandan az
Beni benden kurtar gel bu yaz
Senden az, zamandan az
Beni senden kurtar gel bu yaz
Senden az, zamandan az
Beni benden kurtar gel bu yaz
Senden az, zamandan az
Beni senden kurtar gel bu yaz

Été

Je dis que tu es loin, mais j'ai peur de venir te voir
Ce n'était pas il y a longtemps, je t'ai vu monter sur le bateau il y a peu de temps
Je t'ai appelé, tu n'as pas entendu
J'ai couru après toi, mais je n'ai pas pu te rattraper
J'ai poussé un soupir du fond du cœur
Je n'ai même pas pu faire face au temps
Moins que toi, moins que le temps
Libère-moi de moi-même, viens cet été
Moins que toi, moins que le temps
Libère-moi de toi, viens cet été
Je dis que tu es loin, mais j'ai peur de venir te voir
Ce n'était pas il y a longtemps, je t'ai vu monter sur le bateau il y a peu de temps
Je t'ai appelé, tu n'as pas entendu
J'ai couru après toi, mais je n'ai pas pu te rattraper
J'ai poussé un soupir du fond du cœur
Je n'ai même pas pu faire face au temps
Moins que toi, moins que le temps
Libère-moi de moi-même, viens cet été
Moins que toi, moins que le temps
Libère-moi de toi, viens cet été
Moins que toi, moins que le temps
Libère-moi de moi-même, viens cet été
Moins que toi, moins que le temps
Libère-moi de toi, viens cet été