Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Yeter

Yeter

Bir kumsalda çocuk gibi
Dalgalarla oynuyorum
Dalgalar vuruyor yüzüme
Hayatımı yüzüme
Her bir pişmanlık için bir taş fırlatıyorum
Buluyor beni vuruyor beni hasretin
Sızım sızım sızlar içim
Merhem tutmaz kanar durur
Onca giden içinde
En çok sana yanar durur
Başım üstüne gönül üstüne
Ömür üstüne hasretin
Sadeleştim keşkeler öldü
Dünün defteri bugün görüldü
Varsın kalmasın tek bir düşüm yeter
Kırdıklarım var beter
Varsın kalmasın tek bir düşüm yeter
Kırdıklarım var beter
Kırdıklarım var beter
Burda lodos diyorlar hep denizden esene
Bende ilkin karayel
Fırtınandan önce
Sonra patlar gök ani bir yağmur
Her yer sırılsıklam sen
Sadeleştim keşkeler öldü
Dünün defteri bugün görüldü
Varsın kalmasın tek bir düşüm yeter
Kırdıklarım var beter
Varsın kalmasın tek bir düşüm yeter
Kırdıklarım var beter
Kırdıklarım var beter

Assez

Comme un enfant sur le sable
Je joue avec les vagues
Les vagues me frappent au visage
Ma vie me frappe au visage
Pour chaque regret, je lance une pierre
Le désir me trouve et me frappe
Mon cœur est déchiré
L'onguent ne guérit pas, la plaie saigne
Parmi toutes ces choses perdues
C'est pour toi que mon cœur brûle
Sur ma tête, sur mon cœur
Mon désir, mon destin
Je me suis simplifié, les regrets sont morts
Le cahier d'hier est vu aujourd'hui
Même si un seul de mes rêves ne reste pas, ça suffit
J'ai brisé beaucoup de choses
Même si un seul de mes rêves ne reste pas, ça suffit
J'ai brisé beaucoup de choses
J'ai brisé beaucoup de choses
Ici, ils appellent ça le vent d'ouest, qui souffle de la mer
Et moi, c'était le vent du nord
Avant la tempête
Puis le ciel éclate, une pluie soudaine
Tout est trempé, toi
Je me suis simplifié, les regrets sont morts
Le cahier d'hier est vu aujourd'hui
Même si un seul de mes rêves ne reste pas, ça suffit
J'ai brisé beaucoup de choses
Même si un seul de mes rêves ne reste pas, ça suffit
J'ai brisé beaucoup de choses
J'ai brisé beaucoup de choses