Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Çok Asik

Çok Asik

Her şeyi silip atmak, yok saymak, unutmak var
İntikam çok sinsice aşkın kucağında saklanır yakar
İçimdeki kötü fısıldar, "Acıt acıtabildiğin kadar"
Acıt acıtabildiğin kadar, kanar
Ben insan değilmişim
Mutlu edemezmişim seni
Zamansız gidermişim, yarım bırakırmışım
Sonları hiç sevmezmişim
Ama ben çok, çok, çok âşığım
Âşığım sana
Ama ben çok, çok, çok âşığım
Âşığım sana
Âşığım
Önce fikrin düşer, boğar gecemi sorulara
Hiç mi gelmez içinden huzur, ne gerek var bu kavgalara?
Affetmek aşkın içinde var, gururum gardını kollar
Gururum delik deşik sana
Ben insan değilmişim
Mutlu edemezmişim seni
Zamansız gidermişim, yarım bırakırmışım
Ve asla yetinmezmişim
Ama ben çok, çok, çok âşığım
Âşığım sana
Ama ben çok, çok, çok âşığım
Âşığım sana
Âşığım

Очень влюблен

Хочется все стереть, отрицать, забыть
Месть так коварно таится в объятиях любви и жжет
Внутри меня зло шепчет: "Рани, как можешь сильнее"
Рани, как можешь сильнее, пусть кровь течет
Я, оказывается, не человек
Не могу сделать тебя счастливой
Ухожу не вовремя, все бросаю на полпути
Никогда не любил финалы
Но я очень, очень, очень влюблен
Влюблен в тебя
Но я очень, очень, очень влюблен
Влюблен в тебя
Влюблен
Сначала мысль о тебе приходит, топит мою ночь в вопросах
Неужели тебе совсем не хочется покоя, зачем эти ссоры?
Прощение заключено в любви, моя гордость держит оборону
Моя гордость вся изранена тобой
Я, оказывается, не человек
Не могу сделать тебя счастливой
Ухожу не вовремя, все бросаю на полпути
И никогда ничем не доволен
Но я очень, очень, очень влюблен
Влюблен в тебя
Но я очень, очень, очень влюблен
Влюблен в тебя
Влюблен