Текст и перевод песни Feridun Düzağaç - Özledim

Özledim

Bir yıldızın gökten kaybı kadar arsız
Ah; bu gidiş çok zamansız
Sensizliğin tam ortasında
Oyunsuz, oyuncaksız
Ellerin... ellerin
Şimdi ellerin elleri
Saçlarından bir yol inerdi ortasına ellerimin
Şimdi bir akarsu misafir içimde gözlerimin
Gözlerin... gözlerin... gözlerin... gözleriiiin
Ben acılarımı dışladım
Seni kendime eşledim
Yokluğunda yağmur oldum;
Saçlarını düşledim
Özledim... Özledim... Özlediiiiiim
Bazen susar bazen bağırır yaralanmış sözlerin
Senin suskunluğunda bir çığlık; vuruverir özlemin
Özledim... özledim... özledim... özlediiiiim
Ben acılarımı dışladım
Seni kendime eşledim
Yokluğunda yağmur oldum;
Saçlarını düşledim
Özledim... Özledim... Özlediiiiim

Соскучился

Нагло, как падающая с неба звезда
Ах, этот уход так не вовремя
В самой середине одиночества без тебя
Без игр, без игрушек
Твои руки... твои руки
Теперь чьи-то твои руки
С твоих волос стекала дорожка к середине моих ладоней
Теперь слезный поток гостем внутри моих глаз
Твои глаза... твои глаза... твои глаза... твои глазаааа
Я прогнал свою боль
Тебя себе равной сделал
В твоем отсутствии дождем стал;
О твоих волосах мечтал
Соскучился... Соскучился... Соскучилсяяяя
Иногда молчат, иногда кричат раненые слова
В твоем молчании крик; бьет тоска
Соскучился... соскучился... соскучился... соскучилсяяяя
Я прогнал свою боль
Тебя себе равной сделал
В твоем отсутствии дождем стал;
О твоих волосах мечтал
Соскучился... Соскучился... Соскучилсяяяя