Once - Ferlin Husky перевод на русский

Once

I turned 33 in a Canada and wasn′t even carded
Drinking to the newly born and souls of the departed
Oh my Jesus you be damned it feels like I'm just getting started
The older I become I see it′s all related
The pleasures they get simpler and the troubles more complicated
But I don't ask for all that much long as I don't have to fake it
Everyone should know this kind of love once in a lifetime ooonce
Everyone should know this kind of love once in a lifetime ooonce
You raised the walls around my heart I never knew were there
The unexpected answer to some unintended prayer
And I′ve done nothing to deserve it is a cross that I will
Gladly bear
Everyone should know this kind of love once in a lifetime ooonce
Everyone should know this kind of love once in a lifetime ooonce
Why do we keep living looking for an answer from above
Look at all we′ve been given and tell me it isn't enough
Shouldn′t this be enough
Oh 1 and 1 make 2 and now the 2 make 3
I wanna show you all I know but somehow you're teaching me
It takes everything I′ve got to just sit back and let it be
Oh to just sit back and let it...
Everyone should know this kind of love once in a lifetime ooonce
Everyone should know this kind of love once in a lifetime ooonce
Oooooonce
Ooooooonce
Ooooonce
Ah ya la da da da da da duh

Однажды

Мне стукнуло 33 в Канаде, и меня даже не спросили о возрасте.
Пью за новорожденных и за души ушедших.
О, мой Иисус, будь проклят, такое чувство, что я только начинаю жить.
Чем старше я становлюсь, тем яснее вижу, что все взаимосвязано.
Радости становятся проще, а проблемы — сложнее.
Но я не прошу многого, лишь бы не притворяться.
Каждый должен испытать такую любовь хоть раз в жизни, один раз.
Каждый должен испытать такую любовь хоть раз в жизни, один раз.
Ты воздвигла стены вокруг моего сердца, о существовании которых я и не подозревал.
Неожиданный ответ на невольную молитву.
И я ничего не сделал, чтобы заслужить это, это крест, который я с
радостью понесу.
Каждый должен испытать такую любовь хоть раз в жизни, один раз.
Каждый должен испытать такую любовь хоть раз в жизни, один раз.
Почему мы продолжаем жить, ища ответа свыше?
Посмотри на все, что нам дано, и скажи мне, что этого недостаточно.
Разве этого не достаточно?
Один и один — два, а теперь два и один — три.
Я хочу показать тебе все, что знаю, но почему-то это ты учишь меня.
Мне приходится собрать все свои силы, чтобы просто откинуться назад и позволить всему идти своим чередом.
Просто откинуться назад и позволить...
Каждый должен испытать такую любовь хоть раз в жизни, один раз.
Каждый должен испытать такую любовь хоть раз в жизни, один раз.
Одииин раз.
Одииин раз.
Один раз.
А-я ля-да-да-да-да-да-ду.