Текст и перевод песни Ferlin Husky - Six Days On the Road

Six Days On the Road

SIX DAYS ON THE ROAD
(Earl Green - Carl Montgomery)
© ′58 Southern Arts Music, BMI

Well I pulled outta Pittsburgh a rollin' down that Eastern Sea board
I got my diesel wound up and she′s a runnin' like a never before
There's a speed zone ahead alright I don′t see a cop in sight
Six days on the road and I′m a gonna make it home tonight
I got me ten forward gears and my George overdrive
I'm takin′ little white pills and my eyes are open wide
I just passed a Jimmy in white I been passin' everything in sight
Six days on the road and I′m a gonna make it home tonight
Well it seems like a month since I kissed my baby goodbye
I could have a lotta women but I'm not like that sort of a guy
I could find one to hold me tight but I could never make believe it′s alright
Six days on the road and I'm a gonna make it home tonight
ICC is a checkin' on down the line
Well I′m a little overweight and my log book′s way behind
But nothin' bothers me tonight I can dodge all the scales alright
Six days on the road and I′m a gonna make it home tonight
Well my rig's a little old but that don′t mean she's slow
There′s a flame from my stack and that smoke's some blowin' like it′s coal
My hometown′s a comin' in sight if you think I′m a happy you're right
Six days on the road and I′m a gonna make it home tonight
Six days on the road and I'm a gonna make it home tonight
Six days on the road and I′m a gonna make it home tonight

Шесть дней в пути

ШЕСТЬ ДНЕЙ В ПУТИ
(Эрл Грин - Карл Монтгомери)
© ′58 Southern Arts Music, BMI

Выехал я из Питтсбурга, качусь вниз по Восточному побережью,
Дизель мой ревет, бежит, как никогда прежде.
Впереди зона ограничения скорости, но копов не видно,
Шесть дней в пути, и я сегодня вечером буду дома, моя милая.
У меня десять передач вперёд и ускоритель Джорджа,
Глотаю маленькие белые таблетки, глаза мои широко открыты.
Только что обогнал «Джимми» белого цвета, обгоняю всё, что вижу,
Шесть дней в пути, и я сегодня вечером буду дома, моя милая.
Кажется, будто целый месяц прошёл с тех пор, как я поцеловал тебя на прощание,
Мог бы найти себе кучу женщин, но я не такой парень.
Мог бы найти ту, что обнимет меня крепко, но никогда не поверю, что это правильно,
Шесть дней в пути, и я сегодня вечером буду дома, моя милая.
ICC проверяет там, внизу по трассе,
Я немного перегружен, и моя путевка далеко позади.
Но сегодня вечером меня ничто не беспокоит, я могу объехать все весы,
Шесть дней в пути, и я сегодня вечером буду дома, моя милая.
Моя тачка немного старая, но это не значит, что она медленная,
Пламя из выхлопной трубы, дым валит, как из угольной печи.
Мой родной город уже виден, если ты думаешь, что я рад, ты права,
Шесть дней в пути, и я сегодня вечером буду дома, моя милая.
Шесть дней в пути, и я сегодня вечером буду дома, моя милая.
Шесть дней в пути, и я сегодня вечером буду дома, моя милая.