Текст и перевод песни Ferlin Husky - Timber, I'm Falling

Timber, I'm Falling

I think I'm falling in love
With the girl next door
'Cause I'm getting the kind of feeling
That I've never had before
It's running through my fingers
It's tickling my toes
My body's feeling all messed up
And my heart is yelling whoa
Dad, tell me
Is this what it's like to fall in love?
Dad, tell me
Is this what it's like to fall in love?
Each and every night
I see her in my dreams
She's the prettiest girl
That I've ever seen
I'd like to take her for a walk
And hold onto her hand
Watch the birds fly above
And make castles in the sand
Dad, tell me
Is this what it's like to fall in love?
Dad, tell me
Is this what it's like to fall in love?

Bois, je tombe

Je pense que je tombe amoureux
De la fille d'à côté
Parce que j'ai ce genre de sentiment
Que je n'ai jamais eu auparavant
Ça me traverse les doigts
Ça me chatouille les orteils
Mon corps se sent tout chamboulé
Et mon cœur crie "Whoa"
Papa, dis-moi
Est-ce que c'est comme ça que l'on tombe amoureux ?
Papa, dis-moi
Est-ce que c'est comme ça que l'on tombe amoureux ?
Chaque nuit
Je la vois dans mes rêves
C'est la fille la plus jolie
Que j'aie jamais vue
J'aimerais l'emmener se promener
Et la tenir par la main
Regarder les oiseaux voler au-dessus
Et construire des châteaux de sable
Papa, dis-moi
Est-ce que c'est comme ça que l'on tombe amoureux ?
Papa, dis-moi
Est-ce que c'est comme ça que l'on tombe amoureux ?