Текст и перевод песни Ferman - Adaletsiz Seçim

Adaletsiz Seçim

Kabul ettim sensiz olamam ben yinede
Benim olsan bile Yar Yüregim yanar
Adaletsiz bu Secim Sebebi Karam
Sensiz yasiyamam inan buna inan...

Gel hadi bastan savasalim hadi yeni bi Sayfa acalim kendimize
Son bir Sans daha bu sefer farkli son bir kez daha Yüregim hakli
Cici Kalbin bana küstümü Askim affedermisin sana muhtacim
Bugulu Camlarda Ismin yazili Odamin her Yerine Resmin kazili
Hatirda kalan her Hatira hatrina gel son bir kez daha deniyelim
Sirdasim anlatsin sana olan askimi dökülen her Misrada
Gözyasi durmadan aksin yalanim varsa eger her Calamimda
Seviyorum ah bunu bil inanki tertemiz Askim yok hic Kir
Namerdim senden baska bir Yar sevecek olursam Rab Canimi alsin
Umrumda degil Dünya yansin sen benim ol Acilar bana kalsin
Gül Yüzlüm Gül Yüzün hep gülsün sadece seninim herkes bilsin
Isyanim sana degil ki valla Isyanim nankör Yillarima
Isyanim yine Sensizligime Isyanim ben böylesi Kadere
Seviyorum Allah kahretsin seviyorum ulan be istersen inanma
Seviyorum Allahina kadar lan seviyorum ama Askimi hic satma
Seviyorum birtanem beni anla.(Seviyorum birtanem beni anla)
Inkar etsem bile ben senden vazgecemem vazgecemem cantanem
Mezara kadar Mahser Gününe kadar bu Bedeni Topraklar alana kadar
Ruhum Bedenimden cikana kadar seni hep sevecegim Askim ben
Nedendir ama nedenini bile bilemem istesemde ben senden gecemem
Yeminim olsun sensiz gülemem ben senden baska bi Yol secemem
Tektanem Sensizligi cekemem gecmez zaman be sabredemem!...

Kabul ettim sensiz olamam ben yinede
Benim olsan bile Yar Yüregim yanar
Adaletsiz bu Secim Sebebi Karam
Sensiz yasiyamam inan buna inan...

Choix injuste

J'ai admis que je ne peux pas vivre sans toi, encore une fois
Même si tu étais à moi, mon cœur serait en feu
Ce choix injuste est la cause de mon malheur
Je ne peux pas vivre sans toi, crois-le, crois-le...

Viens, commençons par le début, ouvrons une nouvelle page pour nous
Une dernière chance, cette fois, un résultat différent, une dernière fois, mon cœur a raison
Ton doux cœur s'est-il fâché contre moi, mon amour ? Peux-tu me pardonner, j'ai besoin de toi
Ton nom est écrit sur les vitres embuées, ton image est gravée partout dans ma chambre
Chaque souvenir qui reste, revient à toi, essayons une dernière fois
Que mon confident te raconte mon amour pour toi, dans chaque vers qui coule
Que les larmes coulent sans cesse, si je mens, dans chaque mal qui m'afflige
Je t'aime, ah, sache-le, crois-moi, mon amour est pur, il n'y a pas de saleté
Si je suis indigne et que j'aime une autre que toi, que Dieu prenne mon âme
Je m'en fiche, que le monde brûle, sois à moi, que les souffrances soient pour moi
Mon visage souriant, que ton visage souriant soit toujours joyeux, je suis à toi seul, que tout le monde le sache
Ma rébellion n'est pas contre toi, vraiment, ma rébellion est contre mes années ingrates
Ma rébellion est encore contre ton absence, ma rébellion est contre ce destin
Je t'aime, que Dieu me maudisse, je t'aime, bon sang, si tu veux, ne me crois pas
Je t'aime jusqu'à Dieu, je t'aime, mais ne vends jamais mon amour
Je t'aime, mon trésor, comprends-moi. (Je t'aime, mon trésor, comprends-moi)
Même si je le nie, je ne peux pas me passer de toi, je ne peux pas me passer de toi, mon amour
Jusqu'à la tombe, jusqu'au Jour du Jugement, jusqu'à ce que la terre engloutisse ce corps
Jusqu'à ce que mon âme quitte mon corps, je t'aimerai toujours, mon amour
Pourquoi, mais pourquoi je ne le sais pas, même si je le veux, je ne peux pas passer sans toi
Je te jure, je ne peux pas sourire sans toi, je ne peux pas choisir un autre chemin que toi
Mon unique, je ne peux pas supporter ton absence, le temps ne passe pas, je ne peux pas attendre !...

J'ai admis que je ne peux pas vivre sans toi, encore une fois
Même si tu étais à moi, mon cœur serait en feu
Ce choix injuste est la cause de mon malheur
Je ne peux pas vivre sans toi, crois-le, crois-le...