Текст и перевод песни Ferman - Aşk Bir Celse

Aşk Bir Celse

Veda ile başladık bi kış gününe
Bi gözyaşı görmedim Gözlerinde
Kaldım hayallerle Başbaşa Sevgilim
Bırak bugün yanayım kaldı sana nefretim...

Hani birgün alıp giderdin herşeyini hüzün...
Nerde kaldı sözün?...
Hani kendimden çok sevince gülerdi yüzüm...
Yalnızlık soframızda hiç doymadı gözün...

Ben Sana Başka Bağlıydım,Aşk bi Celse Sense Zanlıydın

Veda ile başladık bi kış gününe
Bi gözyaşı görmedim ki Gözlerind?
Kaldım hayallerle Başbaşa Sevgilim
Bırak bugün yanayım kaldı sana nefretim...

Yine gördüm yüzünü döndün Başa Gönlüm Acıyor Öldüm yine ben
Bu kez ömrüm sensiz sönsün adını sayıkladım durdum baş ucunda ben
Veda ile başladık bi kış gününe
Gönül ister tabi ölürcesine
Kaldım Hayallerle sevgilim ben yoluma sen yoluna

Yalvarsam bile boyun eğmem direnmene bakmam kederimden
Ne vardıda kandım sana bilmem safmışım kullandın beni sen

Yine gördüm yüzünü döndün Başa Gönlüm Acıyor Öldüm yine ben
Bu kez ömrüm sensiz sönsün adını sayıkladım durdum baş ucunda ben

Aşk ölümlü değil ölümsüz ayrılıklar olmasaydı eğer
Yenilmezdim asla sana şayet gözlerine baktığımda
Beynim durmasaydı benimdin hala
Şimdi hangi yalanlarla gidip baş koyacan yastığa
Beni mecbur ettin insanlara güvenmemeye daha
Ne yaptım lan sana SENİ SEVMEKTEN BAŞKA...

Love Is a Session

We started with farewell on a winter day
I saw no tears in your eyes
I am left alone with my dreams, my love
Let me burn today, hatred is all I have for you...

Where's your promise to take away all my sorrow someday?
Where are your words?...
Where's my love that kept me laughing when I adored you more than myself?
Your eyes never had enough at our table of loneliness...

I was devoted to you, love was a session, you were the accused

We started with farewell on a winter day
I saw no tears in your eyes?
I am left alone with my dreams, my love
Let me burn today, hatred is all I have for you...

I saw you again, you turned and faced me, my heart aches, I'm dead once more
This time, let my life end without you, I kept whispering your name at my bedside
We started with farewell on a winter day
My heart desires to die for you
I am left alone with my dreams, my love, our paths have parted

Even if I beg, I won't submit, I won't look at your resistance, my grief
I don't know what made me trust you, I was naive, you used me

I saw you again, you turned and faced me, my heart aches, I'm dead once more
This time, let my life end without you, I kept whispering your name at my bedside

Love is not mortal, it's immortal, if there were no goodbyes
I would never have been defeated by you, if only I hadn't been mesmerized by your eyes
You would still be mine, if only my brain hadn't stopped working
Now, with which lies will you go and rest your head on the pillow?
You forced me to distrust people, even more so
What did I do to you OTHER THAN LOVE YOU?