Текст и перевод песни Ferman - Aşk Bir Celse

Aşk Bir Celse

Veda ile başladık bi kış gününe
Bi gözyaşı görmedim Gözlerinde
Kaldım hayallerle Başbaşa Sevgilim
Bırak bugün yanayım kaldı sana nefretim...

Hani birgün alıp giderdin herşeyini hüzün...
Nerde kaldı sözün?...
Hani kendimden çok sevince gülerdi yüzüm...
Yalnızlık soframızda hiç doymadı gözün...

Ben Sana Başka Bağlıydım,Aşk bi Celse Sense Zanlıydın

Veda ile başladık bi kış gününe
Bi gözyaşı görmedim ki Gözlerind?
Kaldım hayallerle Başbaşa Sevgilim
Bırak bugün yanayım kaldı sana nefretim...

Yine gördüm yüzünü döndün Başa Gönlüm Acıyor Öldüm yine ben
Bu kez ömrüm sensiz sönsün adını sayıkladım durdum baş ucunda ben
Veda ile başladık bi kış gününe
Gönül ister tabi ölürcesine
Kaldım Hayallerle sevgilim ben yoluma sen yoluna

Yalvarsam bile boyun eğmem direnmene bakmam kederimden
Ne vardıda kandım sana bilmem safmışım kullandın beni sen

Yine gördüm yüzünü döndün Başa Gönlüm Acıyor Öldüm yine ben
Bu kez ömrüm sensiz sönsün adını sayıkladım durdum baş ucunda ben

Aşk ölümlü değil ölümsüz ayrılıklar olmasaydı eğer
Yenilmezdim asla sana şayet gözlerine baktığımda
Beynim durmasaydı benimdin hala
Şimdi hangi yalanlarla gidip baş koyacan yastığa
Beni mecbur ettin insanlara güvenmemeye daha
Ne yaptım lan sana SENİ SEVMEKTEN BAŞKA...

Любовь - одно заседание

Мы начали с прощания в зимний день,
В твоих глазах не увидел я слез.
Остался я с мечтами один на один, любимая,
Позволь мне сегодня сгореть, осталась к тебе лишь ненависть...

Ты говорила, что однажды заберешь с собой всю свою печаль...
Где же твое слово?...
Ты говорила, что мое лицо будет сиять от любви сильнее, чем от собственного счастья...
Но твои глаза никогда не насыщались за нашим столом одиночества...

Я был к тебе иначе привязан, любовь - это заседание, а ты - подозреваемая.

Мы начали с прощания в зимний день,
В твоих глазах не увидел я слез.
Остался я с мечтами один на один, любимая,
Позволь мне сегодня сгореть, осталась к тебе лишь ненависть...

Я снова увидел твое лицо, ты вернулась к началу, мое сердце болит, я снова умер.
Пусть на этот раз моя жизнь угаснет без тебя, я шептал твое имя, стоя у твоей постели.
Мы начали с прощания в зимний день,
Сердце, конечно, хочет до смерти,
Я остался с мечтами, любимая, я пойду своей дорогой, а ты - своей.

Даже если буду умолять, не покорюсь, не буду смотреть на твое сопротивление из-за своей печали.
Что же было такого, что я поверил тебе? Не знаю, наивный был, ты использовала меня.

Я снова увидел твое лицо, ты вернулась к началу, мое сердце болит, я снова умер.
Пусть на этот раз моя жизнь угаснет без тебя, я шептал твое имя, стоя у твоей постели.

Любовь не смертна, бессмертна, если бы не было расставаний.
Я бы никогда не сдался тебе, если бы, когда я смотрел в твои глаза,
Мой мозг не останавливался, ты была бы моей до сих пор.
С какими теперь ложью ты пойдешь и положишь голову на подушку?
Ты заставила меня больше не доверять людям.
Что я, блин, тебе сделал, КРОМЕ ТОГО, ЧТО ЛЮБИЛ ТЕБЯ?..