Harcanan Yıllar - Ferman перевод на немецкий

Harcanan Yıllar

Kimlerin uğruna sevmedin?...
Kimlerin sesini dinledin?...
Yüreğimin değerini bile bilmedin...
Kimlerine iyi bak!...

Seneler geçince; anılar, çoğalınca büyüdü acılarım...
Ama sana dönmedim gönlün olmasın!...
Bu gururumunda bir adı var!...

Sana hakkı haram bu gönlümün!...
Uğruna harcanan yılları Ömrüm/ün!...
Dilerim olmasın yüreğinin eşi...
Sönmesin hiç ateşi!...

Verlorene Jahre

Für wen hast du nicht geliebt?...
Auf wessen Stimme hast du gehört?...
Du hast nicht einmal den Wert meines Herzens erkannt...
Pass gut auf manche Leute auf!...

Als die Jahre vergingen, die Erinnerungen sich mehrten, wuchsen meine Schmerzen...
Aber ich bin nicht zu dir zurückgekehrt, damit dein Herz nicht bricht!...
Dieser Stolz von mir hat auch einen Namen!...

Dieses Herz verweigert dir das, was dir zusteht!...
Die für dich verlorenen Jahre meines Lebens!...
Ich wünsche, dass dein Herz keinen Partner findet...
Möge sein Feuer nie erlöschen!...