Текст и перевод песни Ferman - Kalbine Hayrandım Yar

Kalbine Hayrandım Yar

Yasarken öldürdün sen beni
Sadece sevmistim oysa ben seni
Güvenimi parcaladin, bu Kalbimi yagmaladin...

Yok artik sanmam kimse ben gibi Gözlerine bakmaz
Onlar Bedenine asik olurken bense Kalbine hayrandim Yarim...
Yok artik sanmam kimse ben gibi Gözlerine bakmaz
Onlar Bedenine asik olurlar bense Kalbine hayrandim Yar...

Iyi dinle!
Tutunacagin tek Dal bendim simdi söyle yaninda kimin var?
Unutacagim diyorum simdilerde Ask degil artik kinim var!
Sor Kalbine seni benden fazla seven olacak mi ki harbiden?
Onlar Bedenine asik olurlar ama ben Kalbine hayrandim Yarim...

Degdi mi söyle!? Terkedince sadece beni degil Aski da kaybettin
Bile bile kendini yakan giden sen Hayallerimden vazgectim!

Ben artik gururlu yalnizim, seninle yanlisin dibine batmisiz anladim...

Sen Yalan! Sen dolan! Artik cek git Dünyamdan!
Sana kandim nankör Yilan! Yalan Askin! Yalan Yalan!
Sen Yalanci! Sen dolanci! Artik cek git Dünyamdan!
Sana kandim nankör Yilan! Yalan Askin! Yalan Yalan!

Ask Kalbin namusudur Sevgilim, namussuzlasiyosun!
Dikkat et! Duygusuz sevismelere Kurban etme kendini! Dikkat et!

Gecer mi Günlerin bensiz?
Gecer mi Hasret erken hic?
Gecer mi Ayrilik dersin?
Yeterli sana bu Ders densiz!

Tamam artik basladi benim Oyunum önüme bütün Kozlari koy askim
Durmadi Dünyam sana sustum diye sanma sakin kazildi Kuyum
Ben Dogruyu buldum sen gittikten sonra Kalbime Allahi koydum
Cok Günah isledim ama yine sen beni Affet Ya Rab Seytana uydum...

Henüz herseyden vazgecmedim ben, bil!
Sonuna kadar Ayaktayim yikilmam
Bana bir mutluluk Borcun var!

Evet! Psikolojimi bozdun!
Heves kalmadi bana Asktan
Nefes almaya zorlaniyorum her Gün
Git artik Dünyamdan lan!
Ismini duymak istemiyorum!
Helallik almak icin bile gelme!
Hakkim haram sana her iki Cihanda da
Selami Sabahi kes Yar bana!

J'étais fou amoureux de toi

Tu m'as tué alors que j'étais vivant
Je t'aimais pourtant
Tu as brisé ma confiance, tu as pillé mon cœur...

Je ne crois plus que quelqu'un me regarde comme je te regardais toi
Ils tombent amoureux de ton corps, alors que moi, j'étais fou amoureux de ton cœur, ma bien-aimée...
Je ne crois plus que quelqu'un me regarde comme je te regardais toi
Ils tombent amoureux de ton corps, alors que moi, j'étais fou amoureux de ton cœur, ma bien-aimée...

Écoute bien !
J'étais la seule branche à laquelle tu pouvais t'accrocher, dis-moi qui est à tes côtés maintenant ?
Je me dis que je vais oublier, maintenant c'est de la haine que j'ai, plus de l'amour !
Demande à ton cœur s'il y aura quelqu'un qui t'aimera plus que moi vraiment ?
Ils tombent amoureux de ton corps, alors que moi, j'étais fou amoureux de ton cœur, ma bien-aimée...

Est-ce que ça valait la peine, dis-moi ?! En me quittant, tu n'as pas perdu que moi, mais aussi l'amour
Tu t'es brûlé toi-même en partant, tu as abandonné mes rêves !

Je suis maintenant fier et seul, j'ai compris que j'étais au fond du trou avec toi...

Tu es un mensonge ! Tu es une menteuse ! Pars maintenant de mon monde !
Je me suis fait avoir par toi, serpent ingrat ! Un amour mensonger ! Mensonge, Mensonge !
Tu es un mensonge ! Tu es une menteuse ! Pars maintenant de mon monde !
Je me suis fait avoir par toi, serpent ingrat ! Un amour mensonger ! Mensonge, Mensonge !

L'amour est l'honneur du cœur, ma chérie, tu perds ton honneur !
Attention ! Ne te sacrifie pas à des rapports sexuels sans émotion ! Attention !

Tes journées passeront-elles sans moi ?
Le désir passera-t-il si vite ?
La séparation passera-t-elle, dis-tu ?
Cette leçon est assez pour toi, imbécile !

D'accord, maintenant mon jeu a commencé, j'ai mis tous mes atouts sur la table, mon amour
Ne pense pas que mon monde s'est arrêté parce que je me suis tu, mon puits a été creusé
J'ai trouvé la vérité après ton départ, j'ai mis Dieu dans mon cœur
J'ai commis beaucoup de péchés, mais pardonne-moi encore, Seigneur, j'ai suivi Satan...

Je n'ai pas encore tout abandonné, sache-le !
Je suis debout jusqu'au bout, je ne tomberai pas
Tu me dois un bonheur !

Oui ! Tu m'as brisé psychologiquement !
Je n'ai plus envie d'aimer
J'ai du mal à respirer chaque jour
Pars maintenant de mon monde, ma belle !
Je ne veux plus entendre ton nom !
Ne reviens même pas pour demander pardon !
Ce qui est à moi te sera interdit dans les deux mondes
Coupe ton salut de moi !