İsyanım Var - Ferman перевод на немецкий

İsyanım Var

Birakip gitselerde gitmez dediklerim
Bilmedikleri birsey vardi
Ben Imkansizdim... terkedenlerden degil!...

Isyanim var yasamak zor gülemem Dünya bana dar
Gel benim ol Yar dedigimde sunu bil cok canim aciyor
Sevmedi zaten beni Kaderim bana hep o zulmediyor
Can diye bildigim herkes birer birer simdi simdi kayboluyor...
Biktim inan yalan yalan Dünyadan
Lan hersey bombos gectim su Canimdan
Sık son Kursunu sensiz yasayamam
Haram gülüm bana baska bir Can...

Yorgunum ben Yillarim cabuk gecti Dostlar anlamadim
Birini sevmistim galiba evet simdi hatirladim
O cok cok öncedendi o beni tek incitendi
Kaybetmekten korktugum tek askim
O benim herseyimdi...
Haa sahi Sözde en Kral Gardasim vardi
Unutmayalim onu nede olsa o en iyi Kankamdi
Cebimde Param varken her zaman hep yanimdaydin
Ne oldu lan Kamil Yorgan gitti Kavga bitti demi?!
Bu Sözler Cinnet degil Ibret olsunki bosuna yazmiyim
Kalemim kirilsada anlatmaktan usanmadim
Yanlizligimla Savas verdim binlerce kez istemeden
Hayir ben istemedim Yollar hep Dikendi Usta
Yanlis Kaderin dogru Yasami yok Yarinlarim hep vuslat
Ne kadar cok yasamak istesemde Intihar esikte
Duygular celpesikte sozbul.net bitek Gönlüm Anama hasret
Umrumda degil Dünya Belimi sen cok büktün Gurbet...
Hayatim sacma sapan gayrimesrularda Yol aldi
Gencligim fark etmeden Besik gibi sallandi
Canima kasti var Gecemin Gündüzlerim isyankar
Amacim artik yok ben yasamaktan hic bir Zevk almiyorumki
Kimseye sormuyorum bu Sair Ölümü resm etti
Haykirislarim bi tek Kayit Odamda kendimeydi
Bu Satirlarim beni yasamaktan sogutanlara lan yetmezmi?!
Bagirarak küfretsem Kadere söyle Kinim dinermiki
Kafama siksam söylesene bana hersey orda bitermiki?!
Hersey bu kadar degil daha hic biseyimi anlatmadim
Ben Baba Parasiyla Millete Hava atmazdim
Onca Senemi voltaladim Yarinlarim baltalandi
Çok degil mutlu bi sozbul.net Hayatim Sevenlerim olmaliydi
Eksik olan neydi her Derde Eyvallah etmedikmi
Adam gibi sevmedikmi bildiginiz gibi degilki...
Sevince birini tatli geliyormus lan Askin Günahlari
Yaninda olmak icin silersin tüm Sevaplari
Kaybetmem benim olsun Yar demek tek olasiliktir
Sanirim anladiniz Suc islememek Elde degil
Bardaklar doldu tasti fakat bugün yanlizim
Sevdiklerimden cok uzakta Acilarin Allahindayim
Kendimle bas basayim korkmuyorum Ölüm senden
Haydi gel bas ucundayim Kirpiklerimi islatmadim...
Ben 22 Yasimda öldüm lan Günesim cok erken söndü
Doksanimda gömseler nolurki Bedenim cok Kis gördü
Ölümü bekler gibiyim Ecel sana eyvallah
Kaybettim Yolumu yalvardim yardim et nolur Allahim
Sartli Tahliye oldu Gönlüm yalan Asklar Zindanindan
Ben cok Sevgi gördüm bunca Yil falanlar filanlardan
Birtek canim Annem sana Kurbanim Gözyaslarimi o silerdi
Affet beni nolur canim Annem bildigin gibi degilki...

Canim Annem seni üzmek Yüregime cok zor geliyor
Ama Haksizliga gelemem bunu en cok benden iyi sen biliyorsun
Kalles hep Insanlar sen söylerdin ben hic seni dinlemedim
Kahpe Kader beni cok kötü vurdu Yarinlarimida göremedim...

Bu bir Intihar Duyurusudur...
Sanirim kendimi ihbar ediyorum...
Mürekkebim Suc Aletim... Günahlarim Ellerimde buyrun...
Eger yasamak buysa... eger Hayat bir Oyunsa...
Siz oynayin... kusura bakmayin ama ben bu Oyunda artik yokum!

Isyanim var yasamak zor gülemem Dünya bana dar
Gel benim ol Yar dedigimde sunu bil cok canim aciyor
Sevmedi zaten beni Kaderim bana hep o zulmediyor
Can diye bildigim herkes birer birer simdi simdi kayboluyor...
Biktim inan yalan yalan Dünyadan
Lan hersey bombos gectim su Canimdan
Sık son Kursunu sensiz yasayamam
Haram gülüm bana baska bir Can...

Ich habe einen Aufstand

Auch wenn die mich verlassen und gehen, von denen ich sagte, sie würden nicht gehen
Es gab etwas, das sie nicht wussten
Ich war unmöglich... nicht einer von denen, die verlassen!...

Ich habe einen Aufstand, es ist schwer zu leben, ich kann nicht lachen, die Welt ist mir zu eng
Wenn ich sage "Komm, sei mein, meine Liebste", wisse, dass es mir sehr wehtut
Mein Schicksal hat mich sowieso nicht geliebt, es quält mich immer
Jeder, den ich als mein Leben kannte, verschwindet jetzt einer nach dem anderen...
Glaub mir, ich habe diese lügnerische, lügnerische Welt satt
Mann, alles ist so leer, ich habe mein Leben aufgegeben
Drück den letzten Schuss ab, ohne dich kann ich nicht leben
Verboten ist mir ein anderes Leben, meine Rose...

Ich bin müde, meine Jahre vergingen schnell, Freunde, ich habe es nicht verstanden
Ich glaube, ich hatte jemanden geliebt, ja, jetzt erinnere ich mich
Das war sehr, sehr lange her, sie war die Einzige, die mich verletzte
Meine einzige Liebe, die ich zu verlieren fürchtete
Sie war mein Alles...
Ach ja, ich hatte ja angeblich den besten Kumpel
Vergessen wir ihn nicht, schließlich war er mein bester Kumpel
Als ich Geld in der Tasche hatte, warst du immer an meiner Seite
Was ist passiert, Mann, Kamil? Die Decke ist weg, der Kampf ist aus, nicht wahr?!
Diese Worte sind kein Wahnsinn, sie sollen eine Lehre sein, damit ich nicht umsonst schreibe
Auch wenn mein Stift bricht, ich wurde nicht müde zu erzählen
Ich habe tausendmal ungewollt mit meiner Einsamkeit gekämpft
Nein, ich wollte es nicht, die Wege waren immer dornig, Meister
Ein falsches Schicksal hat kein richtiges Leben, meine Zukunft ist nur noch ersehnte Vereinigung
So sehr ich auch leben möchte, der Selbstmord steht vor der Tür
Die Gefühle sind verworren, sozbul.net, nur mein Herz sehnt sich nach meiner Mutter
Die Welt ist mir egal, du hast meinen Rücken sehr gebeugt, Fremde...
Mein Leben nahm einen sinnlosen Weg in der Illegalität
Meine Jugend wurde unbemerkt wie eine Wiege geschaukelt
Die Nacht trachtet mir nach dem Leben, meine Tage sind rebellisch
Ich habe kein Ziel mehr, ich empfinde keine Freude mehr am Leben
Ich frage niemanden, dieser Dichter hat den Tod dargestellt
Meine Schreie waren nur in meinem Aufnahmezimmer an mich selbst gerichtet
Reichen diese meine Zeilen nicht denen, die mich vom Leben abgekühlt haben, Mann?!
Wenn ich schreiend das Schicksal verfluche, sag, würde mein Groll dann nachlassen?
Wenn ich mir in den Kopf schieße, sag mir, würde dann alles dort enden?!
Das ist nicht alles, ich habe noch gar nichts von mir erzählt
Ich habe nicht mit Papas Geld vor den Leuten angegeben
So viele meiner Jahre habe ich auf und ab gehend verbracht, meine Zukunft wurde sabotiert
Nicht viel, ein glückliches sozbul.net Leben, meine Liebenden hätten da sein sollen
Was fehlte? Haben wir nicht zu jedem Leid "Eyvallah" gesagt?
Haben wir nicht wie ein Mann geliebt? Es ist nicht so, wie ihr es wisst...
Wenn man jemanden liebt, werden die Sünden der Liebe süß, Mann
Um bei ihr zu sein, löschst du alle guten Taten
Nicht zu verlieren, "sie soll mein sein, meine Liebste" zu sagen, ist die einzige Möglichkeit
Ich glaube, ihr habt verstanden, es liegt nicht in meiner Hand, keine Sünde zu begehen
Die Gläser füllten sich und liefen über, aber heute bin ich allein
Sehr weit entfernt von meinen Lieben, ich bin im tiefsten Leid
Ich bin allein mit mir, ich fürchte dich nicht, Tod
Komm schon, ich bin an deinem Kopfende, meine Wimpern habe ich nicht benetzt...
Ich bin mit 22 gestorben, Mann, meine Sonne erlosch sehr früh
Was macht es schon, wenn sie mich mit neunzig begraben, mein Körper hat viele Winter gesehen
Ich bin wie einer, der auf den Tod wartet, Todesstunde, dir sei Eyvallah
Ich habe meinen Weg verloren, ich flehte, hilf mir bitte, mein Gott
Mein Herz wurde auf Bewährung aus dem Kerker der falschen Lieben entlassen
Ich habe so viele Jahre viel Liebe von Diesen und Jenen gesehen
Nur meine liebe Mutter, dir opfere ich mich, sie wischte meine Tränen
Vergib mir bitte, meine liebe Mutter, es ist nicht so, wie du es weißt...

Meine liebe Mutter, dich zu betrüben, fällt meinem Herzen sehr schwer
Aber Ungerechtigkeit kann ich nicht ertragen, das weißt du am besten von mir
Die Menschen sind immer heimtückisch, du hast es gesagt, ich habe nie auf dich gehört
Das Hurenschicksal hat mich sehr schlimm getroffen, meine Zukunft konnte ich auch nicht sehen...

Dies ist eine Selbstmordankündigung...
Ich glaube, ich zeige mich selbst an...
Meine Tinte ist mein Tatwerkzeug... Meine Sünden sind in meinen Händen, bitte sehr...
Wenn das Leben das ist... wenn das Leben ein Spiel ist...
Spielt ihr... entschuldigt, aber ich bin in diesem Spiel nicht mehr dabei!

Ich habe einen Aufstand, es ist schwer zu leben, ich kann nicht lachen, die Welt ist mir zu eng
Wenn ich sage "Komm, sei mein, meine Liebste", wisse, dass es mir sehr wehtut
Mein Schicksal hat mich sowieso nicht geliebt, es quält mich immer
Jeder, den ich als mein Leben kannte, verschwindet jetzt einer nach dem anderen...
Glaub mir, ich habe diese lügnerische, lügnerische Welt satt
Mann, alles ist so leer, ich habe mein Leben aufgegeben
Drück den letzten Schuss ab, ohne dich kann ich nicht leben
Verboten ist mir ein anderes Leben, meine Rose...