Aşık Uyandım - Ferman Akgül перевод на немецкий

Aşık Uyandım

Daha dün gözden düşmüyorlardı
Aynalar ardına saklanmış gözyaşları
Kötü günlerde bir ben arardım
Akşamdan akşama içilen yalanları

Daha dün herkes elden bitiyordu
Ben şansıma küsmüş zar tutuyorken
Her şey yansın umrumda mı sanki
Bir gün değil şimdi gidiyorum derken

Aşık uyandım birden
Oynamış yer yerinden
Karnımda kelebekler

Kalbim atmıyor sanki
Ruhum el değiştirmiş
Öldüysem bile değer

Dün gece mehtap güzel oldu mu?
Ay doğdu mu, yaklaştık oldu mu?
Gecelerce kandırılmış günler ışığa kavuştu
Şimdi gerçek bir günaydın ister

Daha dün herkes elden bitiyordu
Ben şansıma küsmüş zar tutuyorken
Her şey yansın umrumda mı sanki
Bir gün değil şimdi gidiyorum derken

Aşık uyandım birden
Oynamış yer yerinden
Karnımda kelebekler

Kalbim atmıyor sanki
Ruhum el değiştirmiş
Öldüysem bile değer
Ahh

Aşık uyandım birden
Oynamış yer yerinden
Karnımda kelebekler

Kalbim atmıyor sanki
Ruhum el değiştirmiş
Öldüysem bile değer
Ahh

Verliebt Erwachte Ich

Gestern noch waren sie nicht aus den Augen
Tränen, die sich hinter Spiegeln versteckt hatten
In schlechten Tagen suchte ich nur mich
Von Abend zu Abend getrunkene Lügen

Gestern noch gingen alle zugrunde
Ich, der ich dem Glück böse war, würfelte
Soll alles brennen, was kümmert es mich
Nicht eines Tages, jetzt gehe ich, sagte ich

Verliebt erwachte ich plötzlich
Hat sich bewegt, was fest war
Schmetterlinge in meinem Bauch

Mein Herz schlägt nicht mehr, scheint's
Meine Seele hat den Besitzer gewechselt
Selbst wenn ich tot bin, war es das wert

War der Mond letzte Nacht schön?
Ist der Mond aufgegangen, sind wir näher gekommen?
Nächte voller Täuschung, Tage fanden das Licht
Jetzt will ich ein echtes Guten Morgen

Gestern noch gingen alle zugrunde
Ich, der ich dem Glück böse war, würfelte
Soll alles brennen, was kümmert es mich
Nicht eines Tages, jetzt gehe ich, sagte ich

Verliebt erwachte ich plötzlich
Hat sich bewegt, was fest war
Schmetterlinge in meinem Bauch

Mein Herz schlägt nicht mehr, scheint's
Meine Seele hat den Besitzer gewechselt
Selbst wenn ich tot bin, war es das wert
Ahh

Verliebt erwachte ich plötzlich
Hat sich bewegt, was fest war
Schmetterlinge in meinem Bauch

Mein Herz schlägt nicht mehr, scheint's
Meine Seele hat den Besitzer gewechselt
Selbst wenn ich tot bin, war es das wert
Ahh