Текст и перевод песни Ferman Akgül - Aşık Uyandım

Aşık Uyandım

Daha dün gözden düşmüyorlardı
Aynalar ardına saklanmış gözyaşları
Kötü günlerde bir ben arardım
Akşamdan akşama içilen yalanları

Daha dün herkes elden bitiyordu
Ben şansıma küsmüş zar tutuyorken
Her şey yansın umrumda mı sanki
Bir gün değil şimdi gidiyorum derken

Aşık uyandım birden
Oynamış yer yerinden
Karnımda kelebekler

Kalbim atmıyor sanki
Ruhum el değiştirmiş
Öldüysem bile değer

Dün gece mehtap güzel oldu mu?
Ay doğdu mu, yaklaştık oldu mu?
Gecelerce kandırılmış günler ışığa kavuştu
Şimdi gerçek bir günaydın ister

Daha dün herkes elden bitiyordu
Ben şansıma küsmüş zar tutuyorken
Her şey yansın umrumda mı sanki
Bir gün değil şimdi gidiyorum derken

Aşık uyandım birden
Oynamış yer yerinden
Karnımda kelebekler

Kalbim atmıyor sanki
Ruhum el değiştirmiş
Öldüysem bile değer
Ahh

Aşık uyandım birden
Oynamış yer yerinden
Karnımda kelebekler

Kalbim atmıyor sanki
Ruhum el değiştirmiş
Öldüysem bile değer
Ahh

I've woken up in love

Just yesterday, there were no tears in my eyes
There were hidden tears behind the mirrors
On bad days, I was the only one you'd call
Lies told from dusk till dawn

Just yesterday, you were disappearing from my grasp
While I was fuming over my luck
As if I cared if everything burned down
When you said you were leaving, not in a day, but now

I suddenly woke up in love
The ground beneath me shifted
There are butterflies in my stomach

It feels like my heart has stopped beating
My soul has changed hands
Even if I die, it's worth it

Was the moonlight beautiful last night?
Did the moon rise, and come close?
Days of deceit have given way to light
Now I need a real good morning

Just yesterday, you were disappearing from my grasp
While I was fuming over my luck
As if I cared if everything burned down
When you said you were leaving, not in a day, but now

I suddenly woke up in love
The ground beneath me shifted
There are butterflies in my stomach

It feels like my heart has stopped beating
My soul has changed hands
Even if I die, it's worth it
Oh

I suddenly woke up in love
The ground beneath me shifted
There are butterflies in my stomach

It feels like my heart has stopped beating
My soul has changed hands
Even if I die, it's worth it
Oh