Kalbimin Zindanları - Ferman Akgül перевод на немецкий

Kalbimin Zindanları

Sorma bugün ne haldeyim canım sıkkın
Gücenme ama artık biz demekten bıktım
Bir bütün olmayı denerken daha parçalandım
İkinci bahar yalan fırtınaya yakalandım

Kader ağına ağır artık
Aşkta zinhar zamanı
Kâh sever kâh öldürür
Kalbimin zindanları

Sorma bugün ne haldeyim canım sıkkın
Gücenme ama artık iyi olmaktan bıktım
Kime güvendiysem birer birer parçalandım
Gücüm yok kaypaklığa sabrımdan önce taştım

Kader ağına ağır artık
Aşkta zinhar zamanı
Kâh sever kâh öldürür
Kalbimin zindanları

Die Kerker meines Herzens

Frag nicht, wie es mir heute geht, meine Seele ist bedrückt
Nimm’s nicht übel, aber ich bin es leid, von „uns“ zu sprechen
Während ich versuchte, ganz zu sein, zerbrach ich nur noch mehr
Der zweite Frühling war eine Lüge, ich geriet in den Sturm

Schicksalsnetz wird immer schwerer
In der Liebe gibt es keine Zeit
Mal liebt es, mal tötet es
Die Kerker meines Herzens

Frag nicht, wie es mir heute geht, meine Seele ist bedrückt
Nimm’s nicht übel, aber ich bin es leid, „gut“ zu sein
Jeder, dem ich vertraute, zerbrach Stück für Stück
Keine Kraft mehr für Täuschung, meine Geduld ist erschöpft

Schicksalsnetz wird immer schwerer
In der Liebe gibt es keine Zeit
Mal liebt es, mal tötet es
Die Kerker meines Herzens