Текст и перевод песни Ferman Akgül - Küçük Prens

Küçük Prens

Pilot oldum
E tabi büyüklerimin dediği gibi coğrafya da işime yaramadı değil
Uçağımla bütün dünyayı gezdim
Bu sayede birçok önemli insanla tanıştım
Bir hevesle her defasında onlara çizdiğim resmi gösterdim
Her defasında
Susun, susun, susun çok yalnızım
Hep kuru gürültü yapayalnızım
Gözümü kapatsam yine ansızın
Düşlere uyansam
Sihirli parlak el değmemiş
Henüz yalan dolan hiç görmemiş
Uzak diyarları çok özlemiş
Yalnız prensim
Dünya bile küçük gelir
Düşten düşe koşar giderim
Uçmak bile oyun gelir
Bulutlardan ardıma bile bakmadan geçerim, ardıma bile bakmadan geçerim
Susun, susun, susun çok yalnızım
Hep kuru gürültü yapayalnızım
Gözümü kapatsam yine ansızın
Düşlere uyansam
Sihirli parlak el değmemiş
Henüz yalan dolan hiç görmemiş
Uzak diyarları çok özlemiş
Yalnız prensim
Dünya bile küçük gelir
Düşten düşe koşar giderim
Uçmak bile oyun gelir
Bulutlarda ardıma bile bakmadan geçerim, ardıma bile bakmadan geçerim

Маленький принц

Я стал пилотом,
и, конечно, география, как и говорили мои взрослые, мне пригодилась.
Я облетел на своем самолете весь мир.
Благодаря этому я познакомился со многими важными людьми.
С энтузиазмом каждый раз показывал им свой рисунок.
Каждый раз...
Тише, тише, тише, я так одинок.
Весь этот шум, а я совершенно один.
Закрою глаза и снова внезапно
Проснусь во сне.
Волшебный, яркий, нетронутый,
Еще не видавший лжи и обмана,
Соскучившийся по далеким краям,
Мой одинокий принц.
Даже мир кажется маленьким,
Из сна в сон бегу я стремительно.
Даже полет кажется игрой,
Сквозь облака, не оглядываясь, пролетаю, не оглядываясь, пролетаю.
Тише, тише, тише, я так одинок.
Весь этот шум, а я совершенно один.
Закрою глаза и снова внезапно
Проснусь во сне.
Волшебный, яркий, нетронутый,
Еще не видавший лжи и обмана,
Соскучившийся по далеким краям,
Мой одинокий принц.
Даже мир кажется маленьким,
Из сна в сон бегу я стремительно.
Даже полет кажется игрой,
В облаках, не оглядываясь, пролетаю, не оглядываясь, пролетаю.